Traduzioni di „Fork“ nel dizionario tedesco » greco

fort [fɔrt] AVV

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

Kork <-(e)s, -e> [kɔrk] SUBST m

Kork

φελλός m

Forke <-, -n> [ˈfɔrkə] SUBST f region

Forke

δικράνι nt

Form <-, -en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Erscheinungsform):

Form

σχήμα nt

Form

μορφή f

Form und Inhalt

μορφή και περιεχόμενο

das Projekt nimmt feste Formen an

το σχέδιο αρχίζει να παίρνει συγκεκριμένη μορφή

2. Form (Gießform):

Form

καλούπι nt

3. Form (Kuchenform, Kondition):

Form

φόρμα f

sich in Form halten

κρατιέμαι σε φόρμα

4. Form (Art und Weise):

Form

μορφή f

die Formen des menschlichen Zusammenlebens

οι μορφές της ανθρώπινης συμβίωσης

5. Form (Typus) LING:

Form

τύπος m

Form der Klage DIR

τύπος της αγωγής

6. Form (Umgangsform):

Form

τρόπος m συμπεριφοράς

eine Frage der Form

τυπικό ζήτημα

die Form wahren

κρατώ τους τύπους

der Form halber

για τους τύπους

in aller Form

με όλους τους τύπους

fob [fɔp]

fob ECON Abk von abbreviazione di free on board

fob

ελεύθερο επί του πλοίου

fob

f.o.b.

fob Hamburg

f.o.b. Αμβούργου

Bark <-, -en> [bark] SUBST f NAUT

Bark

μπάρκο nt

Park <-s, -s> [park] SUBST m

Park

πάρκο nt

Mark¹ <-(e)s> [mark] SUBST nt sing

1. Mark MED:

Mark

μυελός m

Mark

μεδούλι nt

das geht mir durch Mark und Bein

μου τρυπάει τ' αφτιά

2. Mark BOT:

Mark

εντεριώνη f

Mark

ψίχα f

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SUBST nt

1. Werk (Geschaffenes):

Werk

έργο nt

die gesammelten Werke

τα άπαντα

2. Werk (Arbeit):

Werk

δουλειά f

ans Werk gehen

αρχίζω τη δουλειά

bei etw dat vorsichtig zu Werke gehen

κάνω κάτι με προσοχή

3. Werk (Tat):

Werk

πράξη f

ein gutes Werk tun

κάνω μια καλή πράξη

4. Werk (Fabrik):

Werk

εργοστάσιο nt

5. Werk TECN (Mechanismus, Uhrwerk):

Werk

μηχανισμός m

fror [froːɐ]

fror pret von frieren

Vedi anche: frieren

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB vb intr

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren +sein

παγώνω

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

κρυώνω, παγώνω

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB vb impers

mich friert/es friert mich

κρυώνω

es friert mich an den Fingern/ich friere an den Fingern

κρυώνουν τα δάχτυλά μου

es hat gestern Nacht gefroren

χθες το βράδυ είχε παγωνιά