Traduzioni di „ferst“ nel dizionario tedesco » greco

feist [faɪst] AGG pegg

feist

χοντρός

I . fest [fɛst] AGG

1. fest (nicht flüssig):

fest

στερεός

2. fest (widerstandsfähig):

fest

γερός

feste Schuhe

γερά παπούτσια

3. fest (stark, kräftig):

fest

δυνατός, ισχυρός

4. fest (Schritte, Entschluss):

fest

σταθερός

eine feste Meinung von etw acc haben

έχω σταθερή γνώμη για κάτι

es gibt dafür keine festen Regeln

δεν υπάρχουν γι' αυτό σταθεροί κανόνες

ein festes Einkommen

σταθερό εισόδημα

5. fest (ständig, dauerhaft):

fest

μόνιμος

fest angestellt

μόνιμος

sie hat einen festen Freund

έχει έναν μόνιμο φίλο

er ist in festen Händen

έχει ένα μόνιμο δεσμό

6. fest CH s. gedrungen

II . fest [fɛst] AVV

fest schlafen

κοιμάμαι βαθιά

Geld fest anlegen

καταθέτω χρήματα με τακτική προθεσμία

die Tür fest schließen

κλείνω καλά την πόρτα

etw acc fest anziehen/zudrehen

σφίγγω κάτι πολύ

fest überzeugt sein

είμαι τελείως πεπεισμένος

fest an etw acc glauben

πιστεύω ακράδαντα σε κάτι

sich etw acc fest vornehmen

έχω αποφασίσει οριστικά για κάτι

Vedi anche: gedrungen , dringen

I . gedrungen [gəˈdrʊŋən]

gedrungen part perf von dringen

II . gedrungen [gəˈdrʊŋən] AGG

gedrungen

κοντόχοντρος

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB vb intr

1. dringen (ein-, vordringen) +sein:

durch etw acc dringen

διαπερνώ κάτι

in etw acc dringen

μπαίνω μέσα σε κάτι

an die Öffentlichkeit dringen

βγαίνω στη δημοσιότητα

in jdn dringen

πιέζω κάποιον

2. dringen (bestehen):

auf etw acc dringen

επιμένω σε κάτι

Oberst <-en [o. -s, -e(n)] > [ˈoːbɐst] SUBST m MILIT

Oberst

συνταγματάρχης m

zuerst [-ˈ-] AVV

1. zuerst (anfangs):

zuerst

πρώτα, αρχικά

zuerst mochte ich ihn nicht

αρχικά δεν το συμπαθούσα

2. zuerst (als Erster):

zuerst

πρώτος

ich war zuerst da

ήρθα πρώτος/πρώτη

3. zuerst (erstmals):

zuerst

για πρώτη φορά

Ferse <-, -n> [ˈfɛrzə] SUBST f

Ferse

φτέρνα f

jdm dicht auf den Fersen sein

ακολουθώ κάποιον κατά πόδας

First <-(e)s, -e> [fɪrst] SUBST m (Dachfirst)

First

κορφιάς m

Forst <-(e)s, -e(n)> [fɔrst] SUBST m

Forst

(καλλιεργημένο) δάσος nt

Wurst <-, Würste> [vʊrst, ˈvʏrstə] SUBST f

1. Wurst (im Ganzen):

Wurst

λουκάνικο nt

das ist mir Wurst colloq

δε μου καίγεται καρφί

jetzt geht's um die Wurst colloq

τώρα είναι η στιγμή της αλήθειας

2. Wurst (Aufschnitt):

Wurst

αλλαντικά nt pl

barst [barst]

barst pret von bersten

Vedi anche: bersten

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERB vb intr +sein

1. bersten (Eis, Glas):

bersten

σπάζω

2. bersten (zerplatzen):

bersten

σκάω

vor Neugier/Ärger bersten

σκάω από περιέργεια/από το θυμό μου

der Saal war zum Bersten voll

η αίθουσα ήταν φίσκα

Durst <-(e)s> [dʊrst] SUBST m sing

Durst

δίψα f

ich habe Durst

διψώ

seinen Durst löschen/stillen

σβήνω τη δίψα μου

einen über den Durst trinken colloq

πίνω λίγο παραπάνω

Fürst <-en, -en> [fʏrst] SUBST m

Fürst

ηγεμόνας m

Fürst

πρίγκιπας m

der Fürst von Monaco

ο πρίγκιπας του Μονάκο

wie ein Fürst leben

ζω σαν βασιλιάς

Horst <-(e)s, -e> [hɔrst] SUBST m ZOOL

Horst

(μεγάλη) ορνεοφωλιά f

Karst <-(e)s, -e> [karst] SUBST m GEOG

Karst

καρστ nt

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt

1. Fest (Feier):

Fest

γιορτή f

2. Fest (Volksfest):

Fest

πανηγύρι nt

3. Fest (Party):

Fest

γλέντι nt

Fest

πάρτι nt

man muss die Feste feiern, wie sie fallen spr

δεν πρέπει κάποιος να αφήνει μια ευκαιρία να πηγαίνει χαμένη

Frohes Fest!

Καλά Χριστούγεννα!

Fernost <-> [fɛrnˈʔɔst] o art

Fernost

Άπω Ανατολή f

äußerst [ˈɔɪsɐst] AVV

äußerst

άκρως

vorerst [ˈfoːɐʔeːɐst, -ˈ-] AVV

vorerst

προς το παρόν