Traduzioni di „beaugenscheinigen“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈschei·ni·gen [bəˈʃ͜ainɪgn̩] VB vb trans

bescheinigen

attesteren

bescheinigen

schriftelijk verklaren

bescheinigen

een bewijs(je) geven voor

ˈau·gen·schein·lich [ˈ͜augn̩ʃ͜ainlɪç, ͜augn̩ˈʃ͜ainlɪç] AGG ricerc

augenscheinlich

blijkbaar

augenscheinlich

klaarblijkelijk

augenscheinlich

kennelijk

augenscheinlich

duidelijk

ˈfa·den·schei·nig [ˈfaːdn̩ʃ͜ainɪç] AGG

1. fadenscheinig (abgetragen):

fadenscheinig

tot op de draad versleten

fadenscheinig

afgedragen

2. fadenscheinig pegg (nicht glaubhaft):

fadenscheinig

ongeloofwaardig

fadenscheinig

niet steekhoudend

fadenscheinig

twijfelachtig

eine fadenscheinige Moral

een twijfelachtige moraal

be·ˈauf·sich·ti·gen [bəˈʔ͜aufzɪçtɪgn̩] VB vb trans

beaufsichtigen

toezicht houden [o. uitoefenen] op

beaufsichtigen

toezien op

beaufsichtigen

bewaken

ˈAu·gen·schein SOST m ricerc

Augenschein (Anschein)

ogenschijn

Augenschein (Anschein)

ogenschouw

Augenschein DIR

plaatsschouwing

das Gelände/die Truppen in Augenschein nehmen

het terrein/de troepen in ogenschouw nemen [o. inspecteren]

wie der Augenschein lehrt/zeigt

zoals eigen waarneming leert/aantoont

der Augenschein trügt in diesem Falle

de uiterlijke schijn bedriegt in dit geval

einen (gerichtlichen) Augenschein vornehmen

een (gerechtelijk) onderzoek in loco instellen

ver·ˈun·rei·ni·gen [fɛɐ̯ˈʔʊnr͜ainɪgn̩] VB vb trans

1. verunreinigen:

verunreinigen

vuil [o. smerig] maken

2. verunreinigen:

verunreinigen

verontreinigen

verunreinigen

vervuilen

die Luft durch Abgase verunreinigen

de lucht met uitlaatgassen verontreinigen

be·ˈschö·ni·gen [bəˈʃøːnɪgn̩] VB vb trans

beschönigen

vergoelijken

beschönigen

goedpraten

ein beschönigender Ausdruck

een verzachtende uitdrukking

be·ˈschleu·ni·gen¹ [bəˈʃl͜ɔynɪgn̩] VB vb trans

beschleunigen

bespoedigen

beschleunigen TRASP

optrekken

etw beschleunigt behandeln

iets met spoed behandelen

ein beschleunigtes Verfahren DIR

een spoedprocedure

ein beschleunigtes Verfahren DIR

een snelle berechting

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den indischen Hanf, die japanischen Zuchtperlen und die Bärenrobben am Strand der Kommodoreinseln hat er genauer beaugenscheinigt.

de.wikipedia.org