Traduzioni di „beliep“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈliebt [bəˈliːpt] AGG

beliebt

populair

beliebt

favoriet

sich beliebt machen

zich geliefd maken

ˈbel·len¹ [ˈbɛlən] VB vb trans

bellen

blaffen

Re·li·ˈef <Reliefs, Reliefs[o. Reliefe] > [reˈli̯ɛf] SOST nt

Relief

reliëf nt

be·ˈlie·ben VB vb impers ricerc

belieben

wensen

belieben

believen

wann immer es Ihnen beliebt

wanneer u maar wenst [o. wil]

der Herr beliebt [o. Sie belieben] zu scherzen!

dat meent u niet!

wie Sie belieben!

zoals u wenst!

be·ˈlie·big¹ [bəˈliːbɪç] AGG

beliebig

willekeurig

beliebig

om 't even welk

da kann ja jeder Beliebige kommen!

daar kan om 't even wie [o. iedereen] (mee) komen!

ˈBel·gi·er(in) <Belgiers, Belgier> [ˈbɛlgi̯ɐ] SOST m(f)

Belgier(in)

Belg(Belgische) m (f)

ˈBel·gi·en <Belgiens> [ˈbɛlɡi̯ən] SOST nt kein pl

Belgien

België nt

be·ˈle·ben¹ VB vb trans

1. beleben (in Schwung bringen):

beleben

verlevendigen

beleben

opwekken

beleben

doen opleven

beleben

stimuleren

2. beleben (wieder zum Leben bringen):

beleben

(weer) tot leven brengen

beleben

(weer) leven inblazen

3. beleben (bewohnen):

beleben

bevolken

beleben

bewonen

be·ˈla·den VB vb trans irreg a. fig

beladen

beladen

be·ˈle·sen AGG

belesen

belezen

be·ˈleibt [bəˈl͜aipt] AGG

beleibt

(zwaar)lijvig

beleibt

gezet

beleibt

corpulent

be·ˈlü·gen VB vb trans irreg

belügen

beliegen

belügen

liegen tegen

be·ˈle·gen VB vb trans

1. belegen (beweisen):

belegen

bewijzen

belegen

aantonen

belegen

documenteren

2. belegen:

belegen (mit Belag versehen)

leggen op

belegen (Brote)

beleggen

belegen (Bremsen)

voeren

den Fußboden mit Teppichfliesen belegen

tapijttegels op de vloer leggen

3. belegen (einen Platz einnehmen):

belegen

bezetten

er belegte beim Wettbewerb den 2. Platz

hij bezette [o. behaalde] bij de wedstrijd de 2e plaats

4. belegen:

belegen SCUOLA, UNIV

zich inschrijven voor

belegen SCUOLA, UNIV

volgen

eine Vorlesung belegen

zich inschrijven voor een college

eine Vorlesung belegen

een college volgen

5. belegen (Zimmer):

belegen

reserveren

ein einziges Zimmer mit 10 Personen belegen

10 personen op één kamer leggen

6. belegen (auferlegen):

belegen

opleggen

mit einer Strafe belegen

een straf opleggen

mit einem Spitznamen belegen

een bijnaam geven

7. belegen NAUT:

ein Boot belegen

een boot meren

ein Tau belegen

een touw beleggen [o. vastmaken]