Traduzioni di „durende“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFuß·en·de SOST nt

Fußende

voet(en)einde

ˈLen·de <Lende, Lenden> [ˈlɛndə] SOST f

1. Lende ANAT:

Lende

lende

2. Lende GASTR:

Lende

lende

Lende

lendenstuk nt

ˈWen·de¹ <Wenden, Wenden> [ˈvɛndə] SOST m (das Wenden)

Wende

Wende

ˈBlen·de <Blende, Blenden> [ˈblɛndə] SOST f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

(zonne)klep

2. Blende MODA:

Blende

bies

Blende

strook

3. Blende FOTO:

Blende

diafragma nt

4. Blende CINEM:

Blende

vloeiende overgang

5. Blende ARCHIT:

Blende

blindering

ˈSpen·de <Spende, Spenden> [ˈʃpɛndə] SOST f

Spende

gift

Spende

gave

Spende

schenking

eine Spende an Kleidung/Lebensmitteln

een gift in de vorm van kleding/levensmiddelen

Le·ˈgen·de <Legende, Legenden> [leˈgɛndə] SOST f

Legende

legende

ˈRun·de <Runde, Runden> [ˈrʊndə] SOST f

1. Runde (Umkreis):

Runde

rondte

Runde

kring

Runde

omtrek

2. Runde (Gruppe):

Runde

(kleine) kring

Runde

groep

eine fröhliche Runde

een vrolijk gezelschap

3. Runde (Rundgang):

Runde

ronde

Runde

rondgang

die Runde machen colloq

de ronde doen

die Runde machen colloq

verder verteld worden

die Runde machen colloq

van hand tot hand gaan

die nächtliche Runde

de nachtelijke ronde

4. Runde (Getränkerunde):

Runde

rondje nt

5. Runde (beim Rundstricken):

Runde

toer

6. Runde SPORT:

Runde

ronde

über die Runden kommen colloq

het (financieel) redden

etw über die Runden bringen colloq

iets voor elkaar krijgen

jdm über die Runden helfen

iem uit de brand helpen

ˈKun·de² <Kunde, Kunden> [ˈkʊndə] SOST f meist sing

1. Kunde veraltet ricerc (Nachdruck):

Kunde

tijding

Kunde

mare

Kunde

bericht nt

über [o. von ] etw Kunde erhalten

van iets bericht krijgen

2. Kunde selten kein pl:

Kunde

kunde

Kunde

wetenschap

ˈWun·de <Wunde, Wunden> [ˈvʊndə] SOST f

Wunde

wond

Wunde

verwonding

Wunde

kwetsuur

alte Wunden aufreißen fig

oude wonden open(rijt)en

an eine alte Wunde rühren fig

een teer punt [o. gevoelige snaar] raken [o. aanroeren]