Traduzioni di „hingelangen“ nel dizionario tedesco » olandese

hin·ˈge·gen [hɪnˈgeːgn̩] CONG ricerc

hingegen

daarentegen

ge·ˈlan·gen [gəˈlaŋən] VB vb intr

1. gelangen (hinkommen, erwerben):

gelangen

komen

gelangen

geraken

gelangen

bereiken

an die Öffentlichkeit gelangen

openbaar [o. publiek] worden

ans Ufer/Ziel gelangen

de oever/het doel bereiken

zu Geld gelangen

geld krijgen

zu Geld gelangen

rijk worden

zu Ruhm gelangen

beroemd worden

2. gelangen CH:

gelangen

zich richten

gelangen

een beroep doen

ˈhin·ge·ra·ten VB vb intr colloq

hingeraten

terechtkomen

hingeraten

verzeild raken

ˈan·be·lan·gen VB vb trans ricerc

anbelangen

betreffen

anbelangen

aangaan

ˈhin·ge·ben¹ VB vb trans irreg

1. hingeben:

hingeben

aangeven

hingeben (anreichen)

aanreiken

2. hingeben (wegwerfen, weggeben):

hingeben

weggeven

sein Leben hingeben

z'n leven geven voor

ˈhin·ge·hen VB vb intr irreg

1. hingehen (dorthin gehen):

hingehen

erheen [o. er naar toe] gaan

wer geht zum Vortrag hin?

wie gaat er naar de lezing?

2. hingehen (weggehen):

hingehen

heengaan

hingehen

weggaan

3. hingehen (vergehen):

hingehen

heengaan

hingehen

verstrijken

hingehen

voorbijgaan

4. hingehen ricerc (sterben):

hingehen

heengaan

hingehen

overlijden

5. hingehen (passieren lassen):

hingehen

laten passeren

hingehen

door de vingers zien

6. hingehen (durchkommen):

dieser Aufsatz geht eben noch hin

dit opstel kan er nog net mee door

ˈhin·ge·hö·ren VB vb intr

hingehören

(daar) [o. (er)] horen

hingehören colloq

thuishoren

ˈhin·ge·ris·sen [ˈhɪngərɪsn̩] AGG

hingerissen

verrukt

hingerissen

gefascineerd

be·ˈlan·gen VB vb trans

1. belangen DIR:

belangen

vervolgen

belangen

voor de rechter dagen

belangen

aanklagen

2. belangen (zur Verantwortung ziehen):

belangen

ter verantwoording roepen

belangen

rekenschap eisen

belangen

aanspreken

3. belangen (betreffen):

belangen

betreffen

was mich belangt, ...

wat mij betreft ...

ˈhin·brin·gen VB vb trans irreg

1. hinbringen (begleiten):

hinbringen

erheen brengen

2. hinbringen (verbringen):

hinbringen

doorbrengen

hinbringen

slijten

3. hinbringen colloq (erreichen, schaffen):

hinbringen

klaarspelen

hinbringen

voor elkaar krijgen

ˈan·lan·gen¹ [ˈanlaŋən] VB vb intr ted mer (anfassen)

anlangen

(aan)komen

anlangen

belanden

auf der Höhe des Ruhms anlangen fig

het toppunt van zijn roem bereiken