Traduzioni di „lhbt’er“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈlau·ter [ˈl͜autɐ] AGG

1. lauter (rein):

lauter

zuiver

lauter

louter

lauter

echt

lauter

puur

2. lauter (ehrlich):

lauter

oprecht

3. lauter (nichts als, nur):

lauter

louter

lauter

allemaal

lauter

enkel en alleen

lauter

puur

vor lauter Freude

van pure vreugde [o. blijdschap]

ˈTex·ter(in) <Texters, Texter> [ˈtɛkstɐ] SOST m(f)

Texter(in)

tekstschrijver(tekstschrijfster) m (f)

ˈAf·ter <Afters, After> [ˈaftɐ] SOST m ricerc

After

aars(opening)

After

anus

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] SOST nt

1. Alter (Lebensalter) meist sing:

Alter

leeftijd

Alter

ouderdom

Alter

leeftijdsklasse

ein Mann im besten Alter

een man in zijn beste jaren

im gleichen Alter sein [o. stehen]

van dezelfde leeftijd [o. van gelijke ouderdom] zijn

im Alter von 65 Jahren

op de leeftijd van 65 jaar

2. Alter (Bejahrtheit) kein pl:

Alter

ouderdom

Alter

hoge leeftijd

Alter

oude dag

die Beschwerden des Alters

de ongemakken [o. gebreken] van de oude dag

3. Alter (alte Menschen) kein pl:

Alter

oude mensen

Alter

ouden van dagen

Alter schützt vor Torheit nicht prov

hoe ouder, hoe gekker

ˈAs·ter <Aster, Astern> [ˈastɐ] SOST f

Aster

aster

ˈEi·ter <Eiters> [ˈ͜aitɐ] SOST m kein pl

Eiter

etter

Eiter

pus nt of m

ˈEs·ter <Esters, Ester> [ˈɛstɐ] SOST m CHIM

Ester

ester

ˈHü·ter(in) <Hüters, Hüter> [ˈhyːtɐ] SOST m(f)

1. Hüter ricerc:

Hüter(in)

hoeder(hoedster) m (f)

Hüter(in)

bewaker(bewaakster) m (f)

Hüter(in)

beschermer(beschermster) m (f)

2. Hüter scherz SPORT:

Hüter(in)

doelman(doelvrouw) m (f)

Hüter(in)

keeper(keepster) m (f)

ˈKa·ter <Katers, Kater> [ˈkaːtɐ] SOST m

1. Kater LETTER:

Kater

kater

der Gestiefelte Kater

de Gelaarsde Kat

verliebt wie ein Kater sein colloq fig

tot over zijn oren verliefd zijn

2. Kater colloq (Unwohlsein nach Alkoholgenuß) kein pl:

Kater

kater

Kater

katterig gevoel nt

ˈLi·ter <Liters, Liter> [ˈliːtɐ, ˈlɪtɐ] SOST m nt nt

Liter

liter

ˈMe·ter <Meters, Meter> [ˈmeːtɐ] SOST m nt nt

Meter

meter

Meter um Meter

meter voor meter

ˈöf·ter [ˈœftɐ] AVV

öfter

vrij vaak

öfter

meer dan eens

öfter

menigmaal

Vedi anche: oft

oft [ɔft] AVV

oft

vaak

oft

dikwijls

ˈOt·ter¹ <Otters, Otter> [ˈɔtɐ] SOST m (Fischotter)

Otter

otter

ˈPa·ter <Paters, Pater[o. Patres] > [ˈpaːtɐ, ˈpatreːs] SOST m RELIG

Pater

pater

ˈPu·ter <Puters, Puter> [ˈpuːtɐ] SOST m

Puter

kalkoense haan

ˈTä·ter(in) <Täters, Täter> [ˈtɛːtɐ] SOST m(f)

Täter(in)

dader(daderes) m (f)

ˈun·ter¹ [ˈʊntɐ] AVV

unter (jünger als)

onder de

unter (zahlenmäßig kleiner als)

minder dan

unter (unterhalb von)

beneden de

unter zehn (Jahre alt) sein

onder de tien (jaar) zijn

ˈEu·ter <Euters, Euter> [ˈ͜ɔytɐ] SOST nt

Euter

uier

ˈKö·ter <Köters, Köter> [ˈkøːtɐ] SOST m pegg

Köter

mormel nt

Köter

rothond

ˈVa·ter <Vaters, Väter> [ˈfaːtɐ, ˈfɛːtɐ] SOST m

1. Vater:

Vater

vader

der werdende Vater scherz

de aanstaande vader

2. Vater fig:

Vater

vader(figuur)

Vater Rhein a. scherz ricerc

vader Rijn

Vater Rhein a. scherz ricerc

de Rijnstroom

Vater Staat scherz

Vadertje Staat

die Väter der Stadt

de vroede vaderen

3. Vater ricerc veraltet pl:

Vater

(voor)vaderen

4. Vater RELIG:

Vater

Vader

Vater

de Heilige Vader

5. Vater RELIG:

Vater

(God de) Vader

Gott Vater

God de Vader

6. Vater colloq scherz:

Vater

vadertje

Vater

ouwe baas

Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr prov

vader worden is niet moeilijk, vader zijn dat valt niet mee