Traduzioni di omgeschreven nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈun·ge·schrie·ben [ˈʊngəʃriːbn̩] AGG

ungeschrieben

ongeschreven

ge·ˈschrie·ben [gəˈʃriːbn] VB

geschrieben part perf von schreiben¹, schreiben², schreiben³

Vedi anche: schreiben , schreiben , schreiben

ˈschrei·ben³ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB vb rifl

1. schreiben (unpersönlich):

schreiben

schrijven

es schreibt sich gut mit der Feder

de pen schrijft goed

2. schreiben colloq (geschrieben werden):

schreiben

geschreven worden

ˈschrei·ben² <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB vb intr (verfassen)

schreiben

schrijven

an einer Autobiografie schreiben

een autobiografie schrijven

gedrängt schreiben

dicht op elkaar schrijven

ˈschrei·ben¹ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB vb trans

schreiben

schrijven

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Schreibmaschine schreiben

tikken

Schreibmaschine schreiben

typen

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

sage und schreibe

zegge en schrijve

den Wievielten schreiben wir heute?

de hoeveelste is het vandaag?

be·ˈschrei·ben VB vb trans irreg

beschreiben

beschrijven

beschreiben

volschrijven

beschreiben

uitleggen

be·ˈschrei·ten VB vb trans irreg

1. beschreiten (gehen auf):

beschreiten

lopen op [o. langs]

2. beschreiten fig (einschlagen):

beschreiten

betreden

beschreiten

opgaan

beschreiten

bewandelen

den Rechtsweg beschreiten

de gerechtelijke weg bewandelen

ge·schrit·ten [gəˈʃrɪtn̩] VB

geschritten part perf von schreiten

Vedi anche: schreiten

ˈschrei·ten <schritt, geschritten> [ˈʃr͜aitn̩] VB vb intr

1. schreiten ricerc (gehen):

schreiten

schrijden

schreiten

stappen

schreiten

(waardig) lopen

2. schreiten fig (in Angriff nehmen):

schreiten

overgaan

zur Tat schreiten

tot daden [o. actie] overgaan

zur Tat schreiten

aan de slag gaan

zur Tat schreiten

de daad bij het woord voegen

Ge·ˈschrei <Geschreis> [gəˈʃr͜ai ] SOST nt kein pl

1. Geschrei (Schreien):

Geschrei

geschreeuw nt

Geschrei

geroep nt

2. Geschrei colloq (Lamentieren):

Geschrei

(kouwe) drukte

Geschrei

gejeremieer

Geschrei

gepiep nt

mach doch kein solches Geschrei deswegen!

zit daar toch niet zo over te jeremiëren [o. piepen] !

viel Geschrei um etw machen

veel kouwe drukte over iets maken

ˈWeh·ge·schrei SOST nt

Wehgeschrei

gejammer nt

Wehgeschrei

geweeklaag nt

ge·ˈschraubt [gəˈʃr͜aupt] AGG colloq pegg

geschraubt

opgeschroefd

geschraubt

geaffecteerd

geschraubt

gekunsteld