Traduzioni di „rabattierend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ra·bat·ˈtie·ren [rabaˈtiːrən] VB vb trans

rabattieren

korting geven op

de·bat·ˈtie·ren¹ [debaˈtiːrən] VB vb intr

debattieren

debatteren

wat·ˈtie·ren [vaˈtiːrən] VB vb trans

wattieren

watteren

wattieren

met watten voeren

schat·ˈtie·ren [ʃaˈtiːrən] VB vb trans

1. schattieren ARTE:

schattieren

schaduwen

2. schattieren AGR:

schattieren

beschaduwen

3. schattieren (abtönen):

schattieren

nuanceren

schattieren

schakeren

gra·ˈvie·rend [graˈviːrənt] AGG

1. gravierend (belastend):

gravierend

belastend

gravierend

verzwarend

2. gravierend (ernsthaft):

gravierend

ernstig

gravierend

zwaarwegend

frit·ˈtie·ren [friˈtiːrən] VB vb trans

frittieren

frituren

emit·ˈtie·ren [emɪˈtiːrən] VB vb trans

emittieren ECOL, FIN

emitteren

frot·ˈtie·ren [frɔˈtiːrən] VB vb trans

frottieren

krachtig (af)wrijven

frottieren

frotteren

frottieren

afdrogen

quit·ˈtie·ren [kvɪˈtiːrən] VB vb trans

1. quittieren (Empfang bestätigen):

quittieren

voor ontvangst tekenen

quittieren

kwiteren

den Empfang quittieren

voor ontvangst tekenen

über eine Niederlage quittieren müssen fig

een nederlaag moeten incasseren

2. quittieren colloq (auf etw reagieren):

quittieren

beantwoorden

quittieren

reageren

eine Bemerkung mit einem Hieb quittieren

een opmerking met een slag [o. houw] beantwoorden

3. quittieren (kündigen):

quittieren AMMIN, MILIT

ontslag nemen

den Dienst quittieren

de dienst verlaten

den Dienst quittieren

ontslag uit de dienst nemen

sub·mit·ˈtie·ren [zʊpmɪˈtiːrən] VB vb intr (bei Ausschreibungen)

submittieren

inschrijven

ko·ket·ˈtie·ren [kokɛˈtiːrən, kɔ-] VB vb intr ricerc (liebäugeln, flirten)

kokettieren

koketteren ook fig.

mit dem Gedanken kokettieren

met de gedachte spelen

Schat·ˈtie·rung <Schattierung, Schattierungen> [ʃaˈtiːrʊŋ] SOST f

1. Schattierung ARTE:

Schattierung

schaduwing

Schattierung

het schaduwen

2. Schattierung fig (Nuance):

Schattierung

schakering

Schattierung

nuance

Schattierung

nuancering

Ra·ˈbatt·kar·te SOST f (elektronische Karte, mit der bei Einkäufen Punkte gesammelt werden, welche als Rabatt vergütet werden)

Rabattkarte

bonuspas

Ra·ˈbatt·mar·ke SOST f

Rabattmarke

spaarzegel

Ra·ˈbat·te <Rabatte, Rabatten> [raˈbatə] SOST f BOT

Rabatte

rabat nt

Rabatte

border

kom·mit·ˈtie·ren [kɔmɪˈtiːrən] VB vb trans ECON

kommittieren

committeren

boy·kot·ˈtie·ren [b͜ɔykɔˈtiːrən] VB vb trans

boykottieren

boycotten

eti·ket·ˈtie·ren [etikɛˈtiːrən] VB vb trans a. fig a. pegg

etikettieren

van een etiket voorzien

etikettieren

etiketteren