Traduzioni di „resorbens“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ge·ˈwor·ben [gəˈvɔrbn̩] VB

geworben part perf von werben¹, werben²

Vedi anche: werben , werben

ˈwer·ben² <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbn̩] VB vb trans (anwerben)

werben

(aan)werven

Anhänger werben

aanhangers winnen

Soldaten werben

soldaten rekruteren

Soldaten werben pegg

soldaten ronselen

ˈwer·ben¹ <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbn̩] VB vb intr

1. werben (Reklame machen):

werben

reclame maken

werben

propaganda maken

2. werben (zu erhalten suchen):

werben

dingen naar

werben

trachten te winnen

um jdn werben ricerc

iem trachten te winnen

um ein Mädchen werben ricerc

dingen naar de hand van een meisje

ge·stor·ben [gəˈʃtɔrbn̩] VB

gestorben part perf von sterben¹, sterben²

Vedi anche: sterben , sterben

ˈster·ben² <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VB vb intr

sterben (aufhören zu leben)

sterven ook fig.

sterben (aufhören zu leben)

overlijden

sterben (aufhören zu leben)

doodgaan

sterben fig a.

verdwijnen

sterben fig a. (vergehen)

vergaan

für jdn gestorben sein fig

voor iem niet meer bestaan

für jdn gestorben sein fig

bij iem afgedaan hebben

daran [o. davon] stirbt man [o. stirbst du] nicht gleich colloq fig

daar ga je niet van dood

das große Sterben

de massale [o. grote] sterfte

im Sterben liegen

op sterven liggen

gestorben sein colloq fig

van de baan zijn

gestorben sein colloq fig

afgedaan hebben

vor Angst sterben colloq fig

het van schrik besterven

zum Sterben langweilig

doodvervelend [o. oervervelend] [o. stomvervelend]

ˈster·ben¹ <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VB vb trans

tausend Tode sterben

duizend doden sterven

tausend Tode sterben

duizend angsten uitstaan

ver·ˈge·bens [fɛɐ̯ˈgeːbn̩s] AVV

vergebens

(te)vergeefs

vergebens

voor niets

vergebens

vruchteloos

ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] VB

verdorben part perf von verderben¹, verderben²

Vedi anche: verderben , verderben

ver·ˈder·ben² <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VB vb trans

1. verderben (moralisch korrumpieren):

verderben

bederven

verderben

beschadigen

2. verderben fig (ruinieren):

verderben

bederven

verderben

te gronde richten

die Jugend verderben

de jeugd te gronde richten

3. verderben fig (verscherzen):

verderben

bederven

verderben

verprutsen

ver·ˈder·ben¹ <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VB vb intr

1. verderben (verfaulen):

verderben

bederven

2. verderben ricerc fig (zunichtemachen):

verderben

ondergaan

verderben

te gronde gaan

re·sis·ˈtent [rezɪsˈtɛnt] AGG

resistent

resistent

ˈzeit·le·bens [ ͜ts ͜aitˈleːbn̩s] AVV

zeitlebens

een heel leven lang

res·sor·ˈtie·ren [rɛsɔrˈtiːrən] VB vb intr ricerc

ressortieren

ressorteren

ˈaus·ge·stor·ben AGG fig

ausgestorben (verlassen)

uitgestorven

ausgestorben (erloschen)

verlaten