Traduzioni di „rinkinken“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈein·sin·ken VB vb intr

1. einsinken (nach unten sinken):

einsinken

wegzinken

einsinken

wegzakken

2. einsinken (in sich zusammensinken):

einsinken

inzakken

einsinken

in elkaar zakken [o. vallen]

ˈan·trin·ken VB vb trans

1. antrinken colloq (angebrochen):

antrinken

(beginnen te) drinken van

eine angetrunkene Flasche

een aangebroken fles

2. antrinken colloq (betrinken):

antrinken

aandrinken

antrinken

indrinken

antrinken

bedrinken

sich dat Mut antrinken

zich moed indrinken

sich dat einen (Rausch) antrinken

zich bedrinken

be·ˈtrin·ken VB vb rifl irreg

betrinken

zich bedrinken

er·ˈtrin·ken [-ˈtrɪŋkn̩] VB vb intr a. fig

ertrinken

verdrinken

ˈab·win·ken¹ VB vb intr

abwinken

een afwijzend teken [o. gebaar] maken

ˈSchin·ken <Schinkens, Schinken> [ˈʃɪŋkn̩] SOST m

1. Schinken GASTR:

Schinken

ham

2. Schinken colloq:

Schinken (Oberschenkel)

dij

Schinken (Gesäß)

bil

3. Schinken colloq selten (Bein):

Schinken

been nt

4. Schinken scherz (Buch):

Schinken

(dikke) pil

Schinken

dik boek nt

5. Schinken scherz (Film, Theaterstück):

Schinken

draak

Schinken

(slechte) lange film

Schinken

(slecht) lang (toneel)stuk

ˈzu·win·ken VB vb intr

zuwinken

toewuiven

zuwinken

toezwaaien

ˈab·sin·ken VB vb intr

1. absinken:

absinken (sich senken)

(weg)zinken

absinken (tiefer sinken)

verzinken

auf (den) Grund absinken

naar de diepte (weg)zinken

2. absinken (sich verringern):

absinken

dalen

absinken

afnemen

absinken

verminderen

3. absinken fig (sich verschlechtern):

absinken

afzinken

absinken

afzakken

absinken

slechter worden

auf den letzten Platz absinken SPORT

naar de laatste plaats afzakken

ˈschmin·ken [ˈʃmɪŋkn̩] VB vb trans

schminken

opmaken

schminken TEATR

schminken

schminken TEATR

grimeren

ver·ˈlin·ken VB vb trans INFORM

verlinken

linken

verlinken

verbinden

ver·ˈsin·ken VB vb intr irreg

1. versinken:

versinken

(ver)zinken

versinken

ondergaan

2. versinken:

versinken

wegzinken

versinken

wegzakken

3. versinken fig:

versinken

verzinken

versinken

verdiept raken in

in seinen Erinnerungen versinken

helemaal in zijn herinneringen opgaan

ver·ˈzin·ken VB vb trans

1. verzinken:

verzinken

verzinken

verzinken

met een laag zink bedekken

verzinken

galvaniseren

2. verzinken colloq:

verzinken

verklikken

verzinken

aangeven

ˈAn·den·ken <Andenkens, Andenken> SOST nt

1. Andenken (Erinnerung) kein pl:

Andenken

herinnering

Andenken

(na)gedachtenis

jdm ein ehrendes Andenken bewahren

iems nagedachtenis in ere houden

zum Andenken an den Toten [o. des Toten]

ter nagedachtenis [o. herinnering] aan [o. van] de dode

2. Andenken:

Andenken (Erinnerungsstück)

aandenken nt

Andenken (Souvenir)

souvenir nt

ein Andenken an meinen Vater

een aandenken aan mijn vader