Traduzioni di „schildwesp“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈschil·dern [ˈʃɪldɐn] VB vb trans

schildern

schilderen

schildern

beschrijven

Wild·ˈwest [vɪltˈvɛst] ohne art kein pl (von Amerika)

Wildwest

het wilde westen

ˈschil·lern [ˈʃɪlɐn] VB vb intr

1. schillern:

schillern

van kleur wisselen

schillern

glinsteren

schillern

iriseren

schillern

changeren

2. schillern fig:

schillern

zweven

schillern

wisselen

schillern

weifelen

schillern

vaag zijn

schillernde Begriffe

vage [o. onduidelijke] begrippen

ˈschin·den <schindete, geschunden> [ˈʃɪndn̩] VB vb trans

1. schinden (grausam antreiben):

schinden

afbeulen

schinden

afjakkeren

schinden

uitzuigen

schinden

kwellen

2. schinden colloq (sparen):

schinden

sparen

schinden

omzeilen

Fahrgeld schinden

zwart rijden

3. schinden colloq (heraus locken):

schinden

uitlokken

bei jdm ein paar Euro schinden

iem een paar euro aftroggelen

Eindruck schinden (wollen)

op alle mogelijke manieren indruk willen maken

Eindruck schinden (wollen)

erg willen imponeren

Zeit schinden

tijd (trachten te) winnen

ˈSchild·drü·se SOST f

Schilddrüse

schildklier

ˈSchild·laus SOST f

Schildlaus

schildluis

ˈSchil·der·wald SOST m colloq fig

Schilderwald

woud nt van verkeersborden

ˈschi·cken³ [ˈʃɪkn̩] VB vb rifl

1. schicken veraltend (sich fügen):

schicken

zich schikken

schicken

zich voegen

schicken

terechtkomen

sich in etw schicken

zich in iets schikken

2. schicken veraltend (sich ergeben):

wenn es sich gerade so schickt

als het (nou net) zo uitkomt

3. schicken ricerc (sich gehören):

schicken

passen

schicken

horen

4. schicken (geeignet sein):

schicken

geschikt zijn

5. schicken ted mer (sich beeilen):

schicken

zich haasten

ˈschie·ben³ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VB vb rifl

1. schieben (sich langsam fortbewegen):

schieben

schuiven

schieben

zich (langzaam) voortbewegen

schieben

schuifelen

2. schieben (sich drängen):

schieben

dringen

schieben

zich een weg banen

ˈschie·len [ˈʃiːlən] VB vb intr

1. schielen MED:

schielen

loensen

schielen

scheel zien [o. kijken]

auf dem linken Auge schielen

met het linkeroog scheel kijken

2. schielen colloq (haben wollen):

schielen

loensen

schielen

gluren

schielen

lonken

nach einem hohen Posten schielen

naar een hoge functie lonken

ˈschif·fen² [ˈʃɪfn̩] VB vb impers colloq (regnen)

es schifft

het plenst

es schifft

het giet