Traduzioni di „tunis“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈtun·tig [ˈtʊntɪç] AGG

1. tuntig colloq pegg:

tuntig (überbesorgt)

overdreven bezorgd

tuntig (überbesorgt)

overbezorgd

tuntig (wie eine alte Tante)

als een oude tante

tuntig (wie eine alte Tante)

betuttelend

2. tuntig colloq pegg:

tuntig

nichterig

ˈÖd·nis <Ödnis, Ödnisse> [ˈøːtnɪs] SOST f

Ödnis

woestenij

Ödnis

verlatenheid

ˈPe·nis <Penis, Penisse[o. Penes] > [ˈpeːnɪs, ˈpeːneːs] SOST m

Penis

penis

tun² <tat, getan> [tuːn] VB vb intr (antun, unternehmen)

tun

doen

gesagt, getan

zo gezegd, zo gedaan

ich habe zu tun (Dinge erledigen)

ik heb het druk

immer zu tun haben

steeds bezig [o. in de weer] (moeten) zijn

sie hat noch in der Küche zu tun

ze moet nog wat doen in de keuken

er hatte dort geschäftlich zu tun

hij was daar voor zaken

tu doch nicht so!

stel je niet zo aan!

sie tut nur so

zij doet maar alsof

ˈtun·lich [ˈtuːnlɪç] AGG veraltet

tunlich

doenlijk

tunlich

mogelijk

tunlich

uitvoerbaar

tunlich

gepast

so schnell wie nur tunlich

zo vlug als maar mogelijk is

ˈFäul·nis <Fäulnis> [ˈf͜ɔylnɪs] SOST f kein pl

Fäulnis

(ver)rotting ook fig.

Fäulnis

bederf nt

Fäulnis

gisting

die Fäulnis einer Gesellschaft fig

de voosheid [o. het inwendig verval] van een maatschappij

in Fäulnis übergehen [o. geraten]

beginnen te (ver)rotten

ˈSäum·nis <Säumnisses, Säumnisse> [ˈz͜ɔymnɪs] SOST nt ricerc DIR

Säumnis

nalatigheid

Säumnis

verzuim(ing)

Säumnis

uitstel nt

Säumnis

getalm nt

ˈZeug·nis <Zeugnisses, Zeugnisse> [ˈ͜ts ͜ɔyknɪs] SOST nt

1. Zeugnis (Zeugenaussage):

Zeugnis

getuigenis

Zeugnis

getuigenverklaring

Zeugnis ablegen

getuigen

Zeugnis ablegen

een getuigenverklaring afleggen

2. Zeugnis fig:

Zeugnis

bewijs nt

Zeugnis

teken nt

dies ist ein Zeugnis ihres klugen Handelns

dit is een bewijs van haar verstandig handelen

3. Zeugnis (Empfehlung):

Zeugnis

rapport nt

Zeugnis

getuigschrift nt

ich kann ihr nur das beste Zeugnis ausstellen fig

ik kan alleen maar goeds over haar zeggen

gute Zeugnisse vorlegen SCUOLA (Arbeitszeugnis)

goede getuigschriften [o. referenties] overleggen

4. Zeugnis (schriftliche Erklärung):

Zeugnis

schriftelijke verklaring

Zeugnis

attest nt

ein ärztliches Zeugnis

een medisch attest

ˈtun·ken [ˈtʊŋkn̩] VB vb trans region

tunken

dopen

tunken

soppen

tunken

(onder)dompelen

tunken

dippen

Aˈdo·nis <Adonis, Adonisse> [aˈdoːnɪs] SOST m

1. Adonis MITOL:

Adonis

Adonis

2. Adonis ricerc:

Adonis

adonis

Adonis

mooie jongen

Adonis

dandy

ˈFir·nis <Firnisses, Firnisse> [ˈfɪrnɪs] SOST m

1. Firnis (Anstrich):

Firnis

vernis

2. Firnis fig (Anschein):

Firnis

vernis(je)

Firnis

schijn

ˈTen·nis <Tennis> [ˈtɛnɪs] SOST nt kein pl

Tennis

tennis nt

Tennis spielen

tennissen

ˈWag·nis <Wagnisses, Wagnisse> [ˈvaːknɪs] SOST nt

1. Wagnis (riskantes Vorhaben):

Wagnis

waagstuk nt

Wagnis

gewaagde [o. riskante] onderneming

2. Wagnis (Risiko):

Wagnis

risico nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2007 war sie Mitgründerin des Beratungsunternehmens „Change, Leadership & Partners“ mit Sitz in Tunis, Köln und London.

de.wikipedia.org