Traduzioni di „verflensen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈflos·sen [fɛɐ̯ˈflɔsn̩] AGG colloq

verflossen

vroeger

verflossen

van vroeger

verflossen

ex-

ver·ˈfres·sen¹ AGG colloq pegg

verfressen

vraatzuchtig

verfressen

gulzig

ver·ˈflech·ten¹ [fɛɐ̯ˈflɛçtn̩] VB vb trans irreg

verflechten

ineenvlechten

verflechten

samenvlechten

ver·ˈflie·gen² [fɛɐ̯ˈfliːgn̩] VB vb rifl irreg

verfliegen

verkeerd vliegen

ver·ˈflu·chen [fɛɐ̯ˈfluːxn̩] VB vb trans

verfluchen

vervloeken

verfluchen

verwensen

ver·ˈfas·sen [fɛɐ̯ˈfasn̩] VB vb trans

verfassen

schrijven

verfassen

opstellen

ver·ˈzin·sen¹ [fɛɐ̯ˈ͜tsɪnzn̩] VB vb trans (für etw Zinsen zahlen)

verzinsen

rente betalen

jdm ein Kapital mit 10 Prozent verzinsen

iem voor een kapitaal 10 procent rente betalen

ver·ˈfeh·len [fɛɐ̯ˈfeːlən] VB vb trans

1. verfehlen (nicht erreichen):

verfehlen

missen

verfehlen

niet halen

verfehlen

niet bereiken

2. verfehlen (nicht treffen, verpassen):

verfehlen

missen

verfehlen

niet raken

verfehlen

niet vinden

den Beruf verfehlen a. scherz fig

zijn roeping missen [o. mislopen]

es wäre verfehlt, das jetzt zu tun

het zou onjuist [o. verkeerd] zijn dit nu te doen

den Weg verfehlen

verdwalen

3. verfehlen ricerc (bei Verneinung):

verfehlen

nalaten

verfehlen

verzuimen

ver·ˈflüs·si·gen² [fɛɐ̯ˈflʏsɪgn̩] VB vb rifl (hydrieren)

verflüssigen

vloeibaar worden

ver·ˈfal·len [fɛɐ̯ˈfalən] VB vb intr irreg

1. verfallen (zerfallen):

verfallen

vervallen

verfallen

bouwvallig worden

2. verfallen (immer schwächer werden):

verfallen

vervallen

verfallen

afnemen

verfallen

aftakelen

das Reich verfällt

het rijk raakt in verval

3. verfallen (übergehen in):

verfallen

vervallen

verfallen

overgaan [o. raken] in

das Pferd verfiel in Trab

het paard begon te draven

4. verfallen (erliegen):

verfallen

een prooi worden van

verfallen

verslaafd raken aan

5. verfallen (übergehen an):

verfallen

vervallen

verfallen

eigendom worden van

6. verfallen (denken an):

verfallen

komen op

verfallen

uitdenken

auf einen sonderbaren Gedanken verfallen

op een merkwaardige gedachte komen

7. verfallen FIN (ungültig werden):

verfallen

vervallen

ver·ˈfau·len [fɛɐ̯ˈf͜aulən] VB vb intr

verfaulen

verrotten

verfaulen

vergaan

verfaulen

vermolmen

ver·ˈfü·gen¹ VB vb intr

1. verfügen (bestimmen):

verfügen

beschikken

verfügen

naar believen handelen [o. bepalen]

bitte, verfügen Sie über mich!

ik sta geheel tot uw dienst!

2. verfügen (besitzen):

verfügen

beschikken

verfügen

bezitten

verfügen

tot zijn dienst hebben

ver·ˈflüch·ti·gen¹ [fɛɐ̯ˈflʏçtɪgn̩] VB vb trans (verfliegen)

verflüchtigen

doen vervliegen

verflüchtigen

vervluchtigen

ver·ˈflixt¹ [fɛɐ̯ˈflɪkst] AGG

1. verflixt colloq (ärgerlich):

verflixt

ellendig

verflixt

rot

verflixt

naar

2. verflixt colloq (verdammt):

verflixt

drommels

verflixt

verduiveld

verflixt und zugenäht!

wel alle duivels!

ver·ˈflucht¹ [fɛɐ̯ˈfluːxt] AGG colloq (verdammt)

verflucht

vervloekt

verflucht

ellendig

verflucht

verwenst