Traduzioni di „versehren“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈse·hen¹ VB vb trans irreg

1. versehen:

versehen

voorzien van

versehen

zorgen voor

einen Kranken versehen RELIG

een zieke de laatste sacramenten toedienen

mit allem versehen sein

van alles voldoende hebben [o. voorzien zijn]

2. versehen:

versehen

vervullen

versehen

uitoefenen

versehen

doen

3. versehen:

versehen

verzuimen

versehen

nalaten

ver·ˈeh·ren [fɛɐ̯ˈʔeːrən] VB vb trans

1. verehren RELIG:

verehren

vereren

verehren

eer bewijzen

2. verehren ricerc (bewundernd):

verehren

vereren

verehren

bewonderen

verehren

achten

verehrte Anwesende!

geachte aanwezigen!

(mein) Verehrtester! iron

waarde vriend!

3. verehren colloq (schenken):

verehren

vereren

verehren

als eerbewijs schenken

ver·ˈmeh·ren¹ VB vb trans (vervielfachen)

vermehren

vermeerderen

vermehren

vermenigvuldigen

vermehren

doen toenemen

seinen Besitz/Einfluss vermehren

zijn bezit/invloed vergroten

ver·ˈkeh·ren² [fɛɐ̯ˈkeːrən] VB vb trans (Umgang pflegen)

verkehren

verkeren

ver·ˈzeh·ren¹ VB vb trans

1. verzehren ricerc (essen):

verzehren

(op)eten

verzehren

consumeren

verzehren

gebruiken

2. verzehren (für den Verzehr ausgeben):

verzehren

verteren

verzehren

aan eten en drinken uitgeven

3. verzehren (verbrauchen):

verzehren

verteren

verzehren

slopen

verzehren

uitputten

ver·ˈweh·ren VB vb trans

verwehren

verbieden

verwehren

ontzeggen

verwehren

beletten

Ver·ˈse·hen <Versehens, Versehen> SOST nt

Versehen (Unachtsamkeit)

vergissing

Versehen (Irrtum)

fout

Versehen (Irrtum)

abuis nt

aus Versehen

bij vergissing

ver·ˈsen·den VB vb trans irreg

versenden

verzenden

versenden

versturen

ver·ˈses·sen [fɛɐ̯ˈzɛsn̩] AGG

versessen auf

tuk [o. verzot] [o. gek] op

ver·ˈsen·gen VB vb trans

versengen

verzengen

versengen

verschroeien

ver·ˈsen·ken¹ VB vb trans

1. versenken (zum Sinken bringen):

versenken

tot zinken brengen

versenken

in de grond boren

2. versenken (sinken lassen):

versenken

laten zakken

versenken

laten zinken [o. dalen]

3. versenken:

versenken (Handwerk: hinunterlassen)

verzinken

versenken (Handwerk: hinunterlassen)

inlaten

versenken (einklappen)

inklappen

versenken (einklappen)

wegklappen

ver·ˈset·zen¹ VB vb intr

versetzen

antwoorden

ver·ˈseu·chen [fɛɐ̯ˈz͜ɔyçn̩] VB vb trans

1. verseuchen:

verseuchen

besmetten

2. verseuchen fig:

verseuchen

verpesten

verseuchen

verzieken

ˈVers·leh·re SOST f

Verslehre

versleer

Verslehre

leer van de versbouw

Verslehre

metriek

un·ver·sehrt [ʊnfɛɐ̯ˈzeːɐ̯t, ˈʊn-] AGG

1. unversehrt:

unversehrt

ongedeerd

unversehrt

heelhuids

2. unversehrt:

unversehrt

onbeschadigd

unversehrt

ongeschonden

unversehrt

intact

ver·ˈse·hent·lich¹ [fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç] AGG

versehentlich

bij vergissing gedaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und sein Gewißen nicht noch Jemand sonst versehrt.

de.wikipedia.org

Dieses Material komme dem Ausdruck des klassisch Schönen entgegen, obwohl seine Figuren vordergründig teilweise zerstört und versehrt wirken.

de.wikipedia.org

In der Reichszeugmeisterei wurden durch Kriegsveteranen und -versehrte sowie später auch durch Kriegsgefangene die Erprobung von Uniformen und Wehrmaterial sowie die Instandsetzung von Fahrzeugen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es war die Initiative von Menschen, die durch Krieg verletzt und versehrt wurden.

de.wikipedia.org