Traduzioni di „verslavend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈskla·ven [fɛɐ̯ˈsklaːvn̩, -aːfn̩] VB vb trans

versklaven

verslaven

ver·ˈsa·gen¹ VB vb intr

1. versagen (nicht erreichen):

versagen

falen

versagen

mislukken

2. versagen (nicht mehr funktionieren):

versagen

weigeren

versagen

het niet doen

sein Gedächtnis versagte

zijn geheugen liet hem in de steek

ver·ˈsau·en VB vb trans

1. versauen colloq (verdrecken):

versauen

smerig maken

versauen

besmeuren

2. versauen colloq fig (verderben):

versauen

bederven

versauen

verknoeien

ver·ˈsen·den VB vb trans irreg

versenden

verzenden

versenden

versturen

ver·ˈse·hen¹ VB vb trans irreg

1. versehen:

versehen

voorzien van

versehen

zorgen voor

einen Kranken versehen RELIG

een zieke de laatste sacramenten toedienen

mit allem versehen sein

van alles voldoende hebben [o. voorzien zijn]

2. versehen:

versehen

vervullen

versehen

uitoefenen

versehen

doen

3. versehen:

versehen

verzuimen

versehen

nalaten

Ver·ˈstand <Verstand(e)s> [fɛɐ̯ˈʃtant] SOST m kein pl

1. Verstand:

Verstand

verstand nt

Verstand

geest

Verstand

denkvermogen nt

mehr Glück als Verstand

meer geluk dan wijsheid

bist du noch bei Verstand? colloq

ben je wel goed wijs?

noch bei vollem Verstand sein

nog bij zijn volle verstand zijn

ich hatte dir mehr Verstand zugetraut

ik had gedacht dat je verstandiger zou zijn

das geht über meinen Verstand

dat gaat me boven de pet

zu Verstand kommen

verstandig worden

zu Verstand kommen

tot de jaren des onderscheids komen

2. Verstand ricerc:

Verstand

zin van het woord nt

Ver·ˈsa·gen <Versagens> SOST nt kein pl

1. Versagen:

Versagen

falen

Versagen

mislukking

Versagen

tekortkoming

menschliches Versagen

menselijk falen

2. Versagen:

Versagen

fout

Versagen

mankement nt

technisches Versagen

technisch mankement

technisches Versagen

technische fout

ver·ˈschwen·den [fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩] VB vb trans

verschwenden

verkwisten

verschwenden

verspillen

verschwenden

verdoen

keinen Blick an jdn verschwenden

iem geen blik waardig keuren