Traduzioni di „versmaat“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈspannt AGG

verspannt

stijf

verspannt

gespannen

verspannt

verkrampt

ver·ˈsiert [vɛrˈziːɐ̯t] AGG

versiert

bedreven

versiert

ervaren

versiert

deskundig

ver·ˈsnobt [fɛɐ̯ˈsnɔpt] AGG

versnobt

snobistisch

ver·ˈstört [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t] AGG

verstört

geheel ontdaan [o. ontsteld] [o. overstuur]

verstört

van streek

ver·ˈstaat·li·chen [fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩] VB vb trans

verstaatlichen

nationaliseren

verstaatlichen

tot staatseigendom [o. staatsbedrijf] maken

ver·ˈsa·gen¹ VB vb intr

1. versagen (nicht erreichen):

versagen

falen

versagen

mislukken

2. versagen (nicht mehr funktionieren):

versagen

weigeren

versagen

het niet doen

sein Gedächtnis versagte

zijn geheugen liet hem in de steek

ver·ˈsau·en VB vb trans

1. versauen colloq (verdrecken):

versauen

smerig maken

versauen

besmeuren

2. versauen colloq fig (verderben):

versauen

bederven

versauen

verknoeien

ver·ˈse·hen² VB vb rifl irreg

1. versehen:

versehen

zich verkijken

versehen

niet goed zien

2. versehen:

versehen

zich vergissen

sich beim Schreiben versehen

bij het schrijven een fout maken

3. versehen:

versehen +gen

bedacht zijn op

ehe man sich(')s [o. sich dessen] versieht

voor je het in de gaten hebt

Ver·ˈstand <Verstand(e)s> [fɛɐ̯ˈʃtant] SOST m kein pl

1. Verstand:

Verstand

verstand nt

Verstand

geest

Verstand

denkvermogen nt

mehr Glück als Verstand

meer geluk dan wijsheid

bist du noch bei Verstand? colloq

ben je wel goed wijs?

noch bei vollem Verstand sein

nog bij zijn volle verstand zijn

ich hatte dir mehr Verstand zugetraut

ik had gedacht dat je verstandiger zou zijn

das geht über meinen Verstand

dat gaat me boven de pet

zu Verstand kommen

verstandig worden

zu Verstand kommen

tot de jaren des onderscheids komen

2. Verstand ricerc:

Verstand

zin van het woord nt

ver·ˈsü·ßen VB vb trans fig

versüßen

verzoeten

versüßen

veraangenamen