Traduzioni di „zeebenen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈSee·be·ben SOST nt

Seebeben

zeebeving

be·ˈdie·nen² VB vb trans

bedienen

bedienen

bedienen SPORT

toespelen

bedienen CARTE

bekennen

bedienen FIN

rente betalen over

falsch bedienen CARTE

niet bekennen

ich bin bedient! fig

ik heb mijn portie wel gehad!

ich bin bedient! fig

ik heb er genoeg van!

werden Sie schon bedient?

wordt u al geholpen?

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] VB vb trans

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

ˈTief·ebe·ne SOST f

Tiefebene

laagvlakte

be·ˈnen·nen VB vb trans irreg

benennen

noemen

benennen

benoemen

benennen (Zeugen)

aanwijzen

ˈschie·nen [ˈʃiːnən] VB vb trans

1. schienen MED:

schienen

spalken

2. schienen STOR:

schienen

een wapenrusting aanleggen

ge·ˈschie·nen [gəˈʃiːnən] VB

geschienen part perf von scheinen

Vedi anche: scheinen

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] VB vb intr

1. scheinen (leuchten):

scheinen

schijnen

scheinen

lichten

2. scheinen (blitzen, glänzen):

scheinen

blinken

scheinen

schitteren

3. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

schijnen

scheinen

lijken

scheinen

de schijn hebben

mir scheint (es) [o. will es scheinen], dass sie recht hat

het lijkt me dat zij gelijk heeft

es scheint so!

daar lijkt het op!

es scheint so!

het heeft er de [o. alle] schijn van!

wie mir scheint, hat es …

naar het mij voorkomt, heeft het …

wie mir scheint, hat es …

mij lijkt dat het heeft …

ˈum·be·nen·nen VB vb trans irreg

umbenennen

hernoemen

umbenennen

een andere naam geven

umbenennen

herdopen

ˈfern·be·die·nen VB vb trans

fernbedienen

op afstand bedienen

fernbediente Anlagen

op afstand bediende installaties

ge·ˈge·be·nen·falls [gəˈgeːbənənˈfals] AVV

gegebenenfalls

eventueel

gegebenenfalls

zo [o. indien] nodig