Traduzioni di „Adesso“ nel dizionario tedesco » polacco

Adrẹsse <‑, ‑n> [a​ˈdrɛsə] SOST f

1. Adresse (Anschrift):

Adresse

adres m

bei jdm [mit etw] an der falschen Adresse sein colloq

trafić do kogoś [z czymś] pod niewłaściwy adres colloq

sich an die richtige Adresse wenden colloq

zwracać [forma perf zwrócić] się pod odpowiedni adres

2. Adresse INFORM:

Adresse

port m

3. Adresse (führende Firma):

die ersten Adressen

czołowe firmy fpl

die erste Adresse für Weine

czołowy producent m wina

eine der besten Adressen für Software

jedna z czołowych firm softwarowych

a̱deln [ˈaːdəln] VB vb trans (den Adel verleihen)

jdn adeln

nadawać [forma perf nadać] komuś szlachectwo

a̱delig [ˈaːdəlɪç] AGG

adelig → adlig

Vedi anche: adlig

a̱dlig [ˈaːdlɪç] AGG

adlig

szlachecki

Lạsso <‑s, ‑s> [ˈlaso] SOST nt o m

Lasso

lasso nt

ade̱ [a​ˈdeː] INTER ted mer alt

ade

żegnaj!

jdm ade sagen

pożegnać się z kimś

Ha̱des <‑, senza pl > [ˈhaːdɛs] SOST m LETTER

Hades

Hades m

I . dẹssen [ˈdɛsən] PRON dimostr, m/nt,

dessen gen sing von

dessen

tego

mein Onkel und dessen Haus

mój wuj m i jego dom m

ich bin mir dessen bewusst

jestem tego świadomy

II . dẹssen [ˈdɛsən] PRON rel, m/nt,

dessen gen sing von

dessen

którego

der Freund, mit dessen Hilfe ich das Auto repariert habe

przyjaciel m , z którego pomocą naprawiłem samochód

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sąsiad m , którego pies m tak szczeka

Vedi anche: der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, m, nom sing

der

ten m

der Mann da

ten mężczyzna m tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der gen sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der dat sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr,

der gen pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der dat sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno nt , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig ricerc

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie nt , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna m

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der gen sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der gen pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dimostr, nt, nom/acc sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko nt tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower m należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód m ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko nt , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/acc sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie nt ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [forma perf po‑] przyjemne z pożytecznym

Esprẹsso <‑[s], ‑s [o. Espressi], nach Zahlen: ‑> [ɛs​ˈprɛso] SOST m

Espresso

espresso nt

I . wieso̱ [vi​ˈzoː] AVV interrog

wieso

dlaczego

wieso nicht?

dlaczego nie?

wieso das?

jak to?

er wusste auch nicht, wieso

on także nie wiedział dlaczego

II . wieso̱ [vi​ˈzoː] AVV rel

der Grund, wieso ...

przyczyna, dlaczego [lub dla której] ...

Badesee SOST

Contributo di un utente

Badesee m

kąpielisko nt