Traduzioni di „Außenecke“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱s|strecken VB vb trans

ausstrecken Arm, Beine

wyciągnąć

ausstrecken Fühler

wysunąć

II . a̱u̱s|strecken VB vb rifl

ausstrecken

wyciągnąć się

sich auf dem Bett ausstrecken

wyciągać się na łóżku

a̱u̱s|schicken VB vb trans

ausschicken Bote:

ausschicken

wysyłać [forma perf wysłać]

ausschicken

posyłać [forma perf posłać]

a̱u̱s|senden VB vb trans irr o reg

1. aussenden (ausschicken):

aussenden Bote, Expedition

wysyłać [forma perf wysłać]

2. aussenden (ausstrahlen):

aussenden Signal

nadawać [forma perf nadać]

aussenden Strahlen

emitować

a̱u̱s|sehen VB vb intr irr

1. aussehen (Anblick bieten):

gut/schlecht aussehen

dobrze/źle wyglądać

hübsch aussehen

ładnie wyglądać

gut aussehend

przystojny

ein gut aussehender Mann

przystojny mężczyzna m

er sieht aus wie sein Vater

[on] wygląda jak jego ojciec m

wie sieht ein Leguan aus?

jak wygląda legwan?

wie siehst du denn aus?

jak ty wyglądasz?

wie sieht’s aus? colloq

jak się mają sprawy?

nach etwas aussehen (Haus, Mantel)

nieźle się prezentować

nach nichts aussehen

nie być do niczego podobnym

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka f jest do niczego niepodobna

so siehst du [gerade] aus! colloq

nic z tego!

sehe ich so aus? colloq

a wyglądam na takiego? colloq

2. aussehen (den Anschein haben):

sie sieht [ganz so] aus, als ...

wygląda [całkiem tak], jakby...

es sieht so aus, als ob ...

wygląda na to, że...

danach sieht er gar nicht aus

wcale na to nie wygląda

es sieht nach Schnee/Regen aus

zanosi się na śnieg/deszcz

a̱u̱s|spucken VB vb trans, vb intr

ausspucken Kirschkerne:

ausspucken

wypluwać [forma perf wypluć]

[vor jdm] ausspucken

splunąć [przed kimś]