Traduzioni di „Dummbart“ nel dizionario tedesco » polacco

Gạmsbart <‑[e]s, ‑bärte> SOST m

Gamsbart

kępa sierści z grzbietu kozicy noszona jako tradycyjna ozdoba kapelusza w niektórych krajach alpejskich

Da̱menbart <‑[e]s, ‑bärte> SOST m

Damenbart

zarost m na twarzy u kobiety

BrụmmbassOR <‑es, ‑bässe> SOST m colloq

1. Brummbass (Instrument):

Brummbass

kontrabas m

2. Brummbass (Stimme):

Brummbass

gruby bas m

Dụmmheit² <‑, ‑en> SOST f (Handlung)

Dummheit

głupota f

Dummheit

głupstwo nt

eine Dummheit machen

zrobić [lub uczynić] [lub popełnić] głupstwo

I . dụmmdreist AGG

dummdreist

bezczelny

dummdreist sein

być bezczelnym

II . dụmmdreist AVV

dummdreist

bezczelnie

er grinste dummdreist

uśmiechał się głupio i bezczelnie [lub wrednie] colloq

Brụmmbär <‑en, ‑en> SOST m colloq (brummiger Mensch)

Brummbär

zrzęda m o f colloq

Brummbär

gderacz m colloq

er ist ein alter Brummbär

on jest starym zrzędą

Kịnnbart <‑[e]s, ‑bärte> SOST m (Behaarung)

Kinnbart

broda f

Vọllbart <‑[e]s, ‑bärte> SOST m

Vollbart

broda f zakrywająca pół twarzy

Gra̱u̱bart <‑[e]s, ‑bärte> SOST m colloq

Graubart

siwobrody m

dụ̈mmer [ˈdʏmɐ] AGG

dümmer kompar von dumm

Vedi anche: dumm

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] AGG

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm colloq (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi colloq

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [forma perf z‑] głupią minę colloq

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie colloq

3. dumm colloq (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi colloq

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... colloq

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! colloq

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] AVV

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [forma perf za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji colloq

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego colloq

locuzioni:

sich acc dumm und dämlich reden colloq

gadać jak najęty colloq

sich dumm und dämlich verdienen colloq

zbić fortunę [lub kokosy] colloq

jdm dumm kommen colloq

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen colloq

zrobić z kogoś głupca colloq

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen colloq

nie dam z siebie zrobić głupka colloq

Grimbart SOST

Contributo di un utente

Meister Grimbart (Dachs in der Fabel) m LETTER

Mistrz Grimbart m