tedesco » polacco

fẹste AVV colloq

feste (ordentlich) feiern
nieźle colloq
feste (tüchtig) arbeiten, mithelfen
porządnie colloq

locuzioni:

immer feste druff! (schlagen)
dowal mu/jej/im! colloq
immer feste druff! (schlagen)
bij [lub wal] mocno! colloq

Fẹste <‑, ‑n> SOST f alt

Feste → Festung

Vedi anche: Festung

Fẹstung <‑, ‑en> [ˈfɛstʊŋ] SOST f

I . fẹst [fɛst] AGG

1. fest (hart):

fest
stały
fest werden (Lava)
tężeć [forma perf s‑]

2. fest (konstant, geregelt):

fest Preis, Gehalt
stały
fest Geld, Kurs
silny
fest Geld, Kurs
stabilny
feste Kundschaft
stali klienci mpl
feste Börse
stabilna giełda f

4. fest (nicht locker):

fest Händedruck, Knoten
mocny

II . fẹst [fɛst] AVV

Fẹst <‑[e]s, ‑e> [fɛst] SOST nt

2. Fest (Veranstaltung: der Hochzeit):

Fest
uroczystość f

Esempi per feste

feste Beamtenstelle
stała praca f na stanowisku urzędniczym
feste Kundschaft
stali klienci mpl
feste Börse
stabilna giełda f
eine feste [o. stehende] Redensart
stały zwrot
eine feste Beschäftigung
stała praca
eine feste Bindung eingehen
związać się z kimś
auf feste Rechnung kaufen
kupować [forma perf kupić] na stały rachunek
eine feste Anstellung
stała posada
immer feste drauf!
dawaj! colloq
immer feste druff! (schlagen)
bij [lub wal] mocno! colloq
einmalige/feste/öffentliche Ausgaben
jednorazowe/stałe/publiczne wydatki
feste/handelsübliche Verpackung
opakowanie szczelne/zwyczajowe
feste/obere/untere Preisgrenze
stały/górny/dolny limit cenowy
flüssige/feste Nahrung
płynne/stałe pokarmy mpl
außerordentliche/feste Einkünfte
dochody nadzwyczajne/stałe
amtliche/feste Börse
urzędowa/stabilna giełda
an feste Termine gebunden sein
być związanym stałymi terminami
das Projekt nimmt feste Formen an
projekt m przybiera konkretną postać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden.
de.wikipedia.org
Die Verabredungen wurden immer häufiger, sodass aus ihnen schließlich drei feste, nachmittägliche Termine pro Woche wurden.
de.wikipedia.org
Anzeichen hierfür wären eine Verpflichtung zur Einhaltung fester Arbeitszeiten, eine feste Grundvergütung unabhängig von der Kundenzahl, eine Eingliederung in einen festen betrieblichen Arbeitsablauf und Weisungsgebundenheit gegenüber dem Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Soll feste Invertzuckercreme entstehen, kann die Kristallisation gefördert werden, indem man bereits erstarrte Creme aus früherer Produktion zugibt.
de.wikipedia.org
Zumeist handelt es sich um medienwirksam inszenierte Feste des Hochadels.
de.wikipedia.org
Dieser konnte gegen eine Nutzungsgebühr für familiäre Feste und Feiern gemietet werden.
de.wikipedia.org
Von hoher Bedeutung ist, dass es an eine feste Person geknüpft ist, die die Hauptverantwortung für das Einweisermanagement innehat und an die Geschäftsführung berichtet.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wird die dann feste Masse in einem Butterfass verbuttert.
de.wikipedia.org
Das feste „Fruchtfleich“ des kleinen Apfels ist ebenfalls rotgeädert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "feste" in altre lingue

"feste" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati