Traduzioni di „Gummipunkt“ nel dizionario tedesco » polacco

Gụmmizug <‑[e]s, ‑züge> SOST m

1. Gummizug:

Gummizug (eingesetztes Stoffstück mit Gummifäden)

elastyczna wstawka f

Gummizug (an Strümpfen)

ściągacz m

2. Gummizug (in Kleidungsstück eingezogenes Gummiband):

Gummizug

gumka f (do wciągania)

Gụmmiband <‑[e]s, ‑bänder> SOST nt

Gummiband

gumka f

gummi̱e̱ren* VB vb trans

1. gummieren (eine Schicht Gummie auf Textilstoff auftragen):

gummieren

gumować

2. gummieren:

gummieren

Klebestoff auftragen

gummieren

pokrywać [forma perf pokryć] substancją klejącą

Selbstklebeetiketten sind bereits vom Hersteller gummiert

etykietki fpl samoprzylepne są już pokryte substancją klejącą przez producenta

Gụmmiring <‑[e]s, ‑e> SOST m

Gummiring

gumowa uszczelka f

Gummi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Gummierung (Klebstoffschicht):

Gummierung

powierzchnia (Gummisicht) pokryta substancją klejącą

Gummierung

powierzchnia pokryta gumą

2. Gummierung (Gummieren):

Gummierung

gumowanie nt

Gummierung

nanoszenie nt substancji klejącej

Gụmmidrucktuch <‑[e]s, ‑tücher> SOST nt TIPOGR

Gummidrucktuch

obciąg m drukowy gumowy

Ẹndpunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Endpunkt

punkt m końcowy

Fịxpunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Fixpunkt

stały punkt m

To̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m TECN

Totpunkt

martwy punkt m

Hö̱hepunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Höhepunkt:

Höhepunkt (wichtigstes Ereignis: eines Festes, einer Veranstaltung)

główny punkt m programu

Höhepunkt (sensationelle Darbietung)

główna atrakcja f

2. Höhepunkt:

Höhepunkt (Gipfel: einer Auseinandersetzung, Krise, eines Dramas)

punkt m kulminacyjny

Höhepunkt (einer Krankheit)

przełom m

Höhepunkt (der Karriere, Macht)

szczyt m

Höhepunkt (des Ruhms)

apogeum nt

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

panował doskonały nastrój m

den Höhepunkt erreichen

osiągać [forma perf osiągnąć] apogeum

seinen Höhepunkt überschreiten

przechodzić [forma perf przejść] samego siebie

3. Höhepunkt (Orgasmus):

Höhepunkt

orgazm m

jdn zum Höhepunkt bringen

doprowadzać [forma perf doprowadzić] kogoś do orgazmu

zum Höhepunkt kommen

osiągać [forma perf osiągnąć] orgazm

Ze̱i̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Zeitpunkt (Moment)

chwila f

Zeitpunkt (Moment)

moment m

Zeitpunkt (Termin, Stunde)

pora f

einen günstigen Zeitpunkt abwarten

czekać [forma perf po‑] na dogodną chwilę

zu diesem Zeitpunkt

w tym momencie

zum gegenwärtigen/jeweiligen Zeitpunkt

w obecnej/każdej chwili

Fußpunkt SOST

Contributo di un utente

Fußpunkt m MAT

spodek [prostopadłej] m

Fußpunkt m ASTRON

nadir m

Fußpunkt m EDIL

dolny koniec wiązara dachowego m