Traduzioni di „Marsie“ nel dizionario tedesco » polacco

mạrsch [marʃ] INTER

1. marsch MILIT:

vorwärts marsch!

naprzód marsz!

2. marsch colloq:

marsch

ruszaj!

[los,] marsch!

dalej! colloq

marsch ins Bett!

marsz do łóżka!

mạrkig AGG ricerc

markig

dosadny

markig

wyrazisty

maro̱de [ma​ˈroːdə] AGG

1. marode (heruntergekommen):

marode Wirtschaft, Unternehmen

zrujnowany

2. marode (moralisch verkommen):

marode Welt

zepsuty

marode Gesellschaft

zdemoralizowany

3. marode (erschöpft):

marode

zmordowany

marode

znużony

mariti̱m [mari​ˈtiːm] AGG

1. maritim (das Meer betreffend):

maritim

morski

maritimes Klima

morski klimat m

2. maritim (die Schifffahrt betreffend):

maritim

żeglugowy

Marki̱se <‑, ‑n> [mar​ˈkiːzə] SOST f (Sonnendach)

Markise

markiza f

Mạrsch¹ <‑[e]s, Märsche> [marʃ, pl: ˈmɛrʃə] SOST m

1. Marsch (Fußmarsch):

Marsch

marsz m

einen langen Marsch hinter sich haben

mieć za sobą długi marsz

jdn in Marsch setzen (jdn losmarschieren lassen)

wydać rozkaz [do] wymarszu

jdn in Marsch setzen (jdn veranlassen etwas zu tun)

popchnąć kogoś do działania

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wymaszerować

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wyruszać [forma perf wyruszyć]

2. Marsch (Marschmusik):

Marsch

marsz m

jdm den Marsch blasen colloq

powiedzieć coś komuś do słuchu colloq

Mạrke <‑, ‑n> [ˈmarkə] SOST f

1. Marke COMM (Warenmarke):

Marke

marka f

Marke

znak m towarowy

eingetragene Marke

zarejestrowana marka

gut eingeführte Marke

dobrze znana marka

Marke Eigenbau colloq

własnej [lub domowej] roboty colloq

2. Marke:

Marke (Briefmarke)

znaczek m [pocztowy]

Marke (Beitragsmarke)

nalepka f

Marke (Beitragsmarke)

znaczek m (jako dowód opłaconej składki)

zehn Marken zu sechzig Cent

dziesięć znaczków po sześćdziesiąt centów

3. Marke (Essenmarke):

Marke

bon m

4. Marke (Garderobenmarke):

Marke

numerek m

5. Marke (Spielmarke):

Marke

żeton m

6. Marke (Lebensmittelmarke):

Marke

kartka f [żywnościowa]

7. Marke (Dienstmarke):

Marke

odznaka f

8. Marke MILIT (Erkennungsmarke):

Marke

znak m rozpoznawczy

Marke

„nieśmiertelnik” m

9. Marke (Pegelstand):

Marke

wskaźnik m [poziomu wody]

10. Marke (Rekordmarke):

Marke

rekord m

11. Marke colloq (seltsamer Mensch):

du bist vielleicht eine Marke!

" z ciebie to dopiero oryginał"

Marge <‑, ‑n> SOST f a. WIRTSCH

Marge

marża f

Mari̱a <‑s [o. Mariä] [o. Mariens], senza pl > SOST f (Mutter Gottes)

Maria

Maryja f

Maria

Matka f Boska

die heilige Maria

Najświętsza Maria Panna f

Mari̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈriːnə] SOST f

1. Marine (Handelsflotte):

Marine

marynarka f handlowa

2. Marine MILIT (Kriegsflotte):

Marine

marynarka f wojenna

bei der Marine dienen [o. sein]

służyć w marynarce

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] SOST f (Kastanie)

Marone

kasztan m jadalny