Traduzioni di „Rappelsatt“ nel dizionario tedesco » polacco

rạppelig AGG colloq REG

1. rappelig (verrückt):

rappelig

zbzikowany colloq

rappelig

zwariowany colloq

rappelig

postrzelony colloq

rappelig

narwany colloq

rappelig werden

dostać bzika colloq

rappelig werden

zbzikować colloq

rappelig werden

zwariować colloq

2. rappelig (nervös):

rappelig

nerwowy

raus mit der Neuigkeit, wir sind alle schon ganz rappelig!

no, zdradź tę nowinkę, wszyscy umieramy z ciekawości!

3. rappelig:

rappelig (abgenutzt) Bus

rozklekotany colloq

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

mizerny

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

słaby

rạppeln [ˈrapəln] VB vb intr colloq

1. rappeln (klapperndes Geräusch von sich geben):

rappeln Fensterläden

stukać

rappeln Motor

klekotać

rappeln Motor

stukotać

bei dir rappelts wohl!

chyba straciłeś rozum!

2. rappeln (sich rappelnd forbewegen):

rappeln Zug

telepać się

locuzioni:

gerappelt voll sein colloq

być napchanym [lub przepełnionym] colloq

Nịmmersatt <‑[e]s, ‑e> SOST m colloq

Nimmersatt

żarłok m colloq

Rạppel <‑s, ‑> [ˈrapəl] SOST m pl selten colloq

Rappel

bzik m colloq

er hat den Rappel gekriegt

odbiło mu colloq

dabei kann man ja einen Rappel kriegen

można przy tym zwariować colloq

wenn der seinen Rappel kriegt, verschwindet er für die ganze Nacht

kiedy mu odbija, znika na całą noc colloq

rappen [ˈrɛpən] VB vb intr

1. rappen (musizieren):

rappen

rapować colloq

2. rappen (tanzen):

rappen

tańczyć w rytmie rap

Hạndelsattaché <‑s, ‑s> SOST m POL

Handelsattaché

attaché m handlowy

Dọppelsanktion <‑, ‑en> SOST f DIR

Doppelsanktion

podwójna sankcja f

Re̱gelsatz <‑es, ‑sätze> SOST m FIN

Regelsatz

podstawowa stawka f świadczeń socjalnych

Bei̱spielsatz <‑es, ‑sätze> SOST m

Beispielsatz

zdanie nt przykładowe

zạppelig [ˈtsapəlɪç] AGG (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!

Dọppelsinn <‑[e]s, senza pl > SOST m

Doppelsinn

podwójne znaczenie nt

Doppelsinn

dwuznaczność f

I . dọppelseitig AGG

1. doppelseitig (zwei Seiten umfassend):

doppelseitig

dwustronicowy

die Firma wirbt mit einer doppelseitigen Anzeige in der Zeitung

firma f poszukuje pracowników, zamieszczając dwustronicowe ogłoszenie w gazecie

2. doppelseitig MED (beidseitig):

doppelseitig

obustronny

doppelseitige Lähmung

paraliż m obustronny

doppelseitige Lähmung

porażenie nt obustronne

doppelseitige Lungenentzündung

obustronne zapalenie nt płuc

3. doppelseitig (mit zwei Seiten):

doppelseitig

dwustronny

eine doppelseitige Jacke

kurtka f dwustronna

II . dọppelseitig AVV

doppelseitig

dwustronnie

doppelseitig

na dwóch stronach

doppelseitig

podwójnie

ein doppelseitig bedruckter Stoff

materiał m drukowany dwustronnie

Karten doppelseitig bedrucken

drukować karty dwustronnie

er wurde doppelseitig an den Nieren operiert

zoperowali mu obydwie nerki

pappsatt AGG

Contributo di un utente

pappsatt colloq

nażarty

pappsatt colloq

obżarty