Traduzioni di „Schwimmbretter“ nel dizionario tedesco » polacco

Schwịmmbrille <‑, ‑n> SOST f SPORT

Schwimmbrille

okulary pl pływackie

Schwịmmbassin <‑s, ‑s> SOST nt, Schwịmmbecken SOST nt <‑s, ‑>

Schwimmbassin

basen m pływacki

Schwimmbassin (draußen)

basen m otwarty

Schwimmbassin (im Gebäude)

basen m kryty

Schwịmmweste <‑, ‑n> SOST f

Schwimmweste

kamizelka f ratunkowa

Schwịmmlehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schwimmlehrer(in)

instruktor(ka) m(f) [lub nauczyciel(ka) m(f) ] pływania

Schwi̱e̱germutter <‑, ‑mütter> SOST f

Schwiegermutter

teściowa f

Schwịmmblase <‑, ‑n> SOST f ZOOL

Schwimmblase

pęcherz m pławny

Schwịmmer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃvɪmɐ] SOST m(f)

1. Schwimmer SPORT:

Schwimmer(in)

pływak(-aczka) m (f)

2. Schwimmer (jd, der schwimmen kann):

Schwimmer(in)

osoba f umiejąca pływać

I . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB vb intr

1. schwimmen +sein:

schwimmen (sich im Wasser fortbewegen) (Mensch, Tier)

pływać

schwimmen gehen

iść popływać

er kann nicht schwimmen

[on] nie umie pływać

auf dem Rücken schwimmen

pływać na plecach

über den See schwimmen

płynąć przez jezioro

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd

2. schwimmen +haben o sein (treiben):

auf dem/im Wasser schwimmen (Gegenstand)

płynąć na/w wodzie

3. schwimmen +haben colloq (überschwemmt sein):

der Boden schwimmt

podłoga f jest zalana [lub mokra]

4. schwimmen +haben (etwas im Überfluss haben):

in [o. im] Geld schwimmen

spać na pieniądzach colloq

5. schwimmen +haben GASTR:

in schwimmendem Fett backen

smażyć w płynnym tłuszczu

6. schwimmen +sein (verschwommen sein):

es schwimmt mir vor den Augen

wszystko rozmazuje mi się przed oczyma

7. schwimmen +haben colloq (unsicher sein):

der Redner begann zu schwimmen

prelegent m zaczął się gubić

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

gubić [forma perf po‑] się

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

tracić [forma perf s‑] pewność siebie

II . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB vb trans +haben o sein

hundert Meter schwimmen

przepłynąć sto metrów

einen Rekord schwimmen

pobić [lub ustanowić] rekord w pływaniu

Schwịmmgürtel <‑s, ‑> SOST m

Schwimmgürtel

pas m ratunkowy (dla osób nie umiejących pływać)

Schwịmmbad <‑[e]s, ‑bäder> SOST nt

Schwimmbad

pływalnia f

Schwimmbad

basen m

Schwịmmhalle <‑, ‑n> SOST f

Schwimmhalle

kryta pływalnia f

Schwimmbrücke SOST

Contributo di un utente

Schwimmbrücke f EDIL

most pontonowy m

Schwimmbrücke f EDIL

most na podporach pływających m

Schwimmbagger SOST

Contributo di un utente

Schwimmbagger m TECN

pogłębiarka f

Schwimmbagger m TECN

koparka pływająca f

Schwimmmeister SOST

Contributo di un utente

Schwimmmeister(in) mf

ratownik [wodny] m

Schwimmboje SOST

Contributo di un utente

Schwimmboje f TECN

boja f

Schwimmboje f TECN

pława f

Schwimmdecke SOST

Contributo di un utente

Schwimmdecke f ECOL

kożuch z osadów m

Schwimmdecke f ECOL

kożuch ściekowy m

Schwimmen SOST

Contributo di un utente

Schwimmen nt

pływanie nt

Schwimmnudel SOST

Contributo di un utente

Schwimmnudel f

wąż do pływania z pianki poliuretanowej m

Schwimmkran SOST

Contributo di un utente

Schwimmkran m TECN

żuraw pływający m

Schwimmkran m TECN

dźwig pływający m