tedesco » polacco

Vertra̱u̱te(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Vertraute
zaufana osoba f

vertra̱u̱t [fɛɐ̯​ˈtraʊt] AGG

vertra̱u̱en* VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. vertrauen (glauben):

jdm/etw vertrauen
ufać [forma perf za‑] komuś/czemuś

2. vertrauen (sich verlassen auf):

auf etw acc vertrauen
mieć zaufanie do czegoś
auf etw acc vertrauen
polegać na czymś
darauf vertrauen, dass ...
mieć nadzieję [na to], że...

Vertra̱u̱en <‑s, senza pl > SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mitgebrachte Kriegsbeute in klingender Münze konnten Heimkehrer vom Kreuzzug beim Geldwechsler in vertraute heimische Währung umtauschen.
de.wikipedia.org
Nach ersten Bühnenerfahrungen kam er 1910 zur italienischen Filmkomödie, die sich gerade erst im Aufbau befand und häufig auf die Dienste französischer Komiker vertraute.
de.wikipedia.org
Die persönlichen Angelegenheiten vertraute der Kaiser weder den Senatoren noch den Rittern an, sondern den Freigelassenen, die Staatsbeamte geworden waren.
de.wikipedia.org
In den nächsten Jahren wirkte der Vertraute und Privatsekretär des Herrschers als Meister der Hofintrige im Hintergrund.
de.wikipedia.org
Nachteilig war jedoch, dass er zu sehr auf diese Taktik vertraute und keine Alternativpläne vorbereitete für den Fall, dass der Überraschungsangriff fehlschlug.
de.wikipedia.org
Einem weiteren Liebhaber sowie einem befreundeten Nachbarn vertraute sie jeweils eine der Tatwaffen an – der eine versenkte sie in einer Teergrube, der andere begrub sie in seinem Garten.
de.wikipedia.org
Auch in Staatsangelegenheiten vertraute der König seinem Kammerdiener wichtige Aufgaben an.
de.wikipedia.org
Er war portugiesischer und skandinavischer Generalkonsul, Hofbankier und der Vertraute zahlreicher deutscher und ausländischer Fürsten.
de.wikipedia.org
Wurm, der Sekretär und Vertraute des Präsidenten, ist ein charakterloser Intrigant und Heuchler, der für Reichtum und Ansehen zu allem bereit ist.
de.wikipedia.org
Es gibt Empfehlungen, der Schlaflosigkeit mit Schlafritualen zu begegnen: Abendgebet, Atemtechniken, pulsierendes Licht, „Schäfchen zählen“ und so weiter helfen der Psyche, über vertraute Gedanken zur Ruhe zu kommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vertraute" in altre lingue

"Vertraute" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati