Traduzioni di „abfahrtssieg“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạbfahrtstag <‑[e]s, ‑e> SOST m

Abfahrtstag

dzień m odjazdu

ạbfahrtbereit AGG

abfahrtbereit Person, Zug, Bus:

abfahrtbereit

gotowy do odjazdu

der Zug steht abfahrtbereit auf Gleis 9

pociąg m stoi gotowy do odjazdu na torze 9

Ạbfahrtsstrecke <‑, ‑n> SOST f SPORT

Abfahrtsstrecke (Skistrecke)

trasa f zjazdowa

Ạbfahrtslauf <‑[e]s, ‑läufe> SOST m SPORT

Abfahrtslauf

bieg m zjazdowy

I . ạb|fahren VB vb intr irr +sein

1. abfahren:

abfahren (losfahren)

odjeżdżać [forma perf odjechać]

abfahren (Schiff)

odpływać [forma perf odpłynąć]

der Zug ist schon abgefahren colloq

okazja f przepadła

2. abfahren (beim Ski und Rodeln):

abfahren

zjeżdżać [forma perf zjechać]

3. abfahren colloq (beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren

być kimś/czymś zafascynowanym

auf den Typ fahre ich ab

ten gość m strasznie mi się podoba

4. abfahren colloq (abgewiesen werden):

sie ließ ihn abfahren

dała mu kosza

II . ạb|fahren VB vb trans irr +haben o sein

1. abfahren (bereisen):

ein Land abfahren

objeżdżać [forma perf objechać] kraj

2. abfahren (inspizieren):

abfahren Strecke

objeżdżać [forma perf objechać]

III . ạb|fahren VB vb rifl irr (Reifen)

abfahren

zużywać [forma perf zużyć] się

ạb|fassen VB vb trans

abfassen Testament, Vertrag:

abfassen

sporządzać [forma perf sporządzić]

Abfahrtsgleis SOST

Contributo di un utente

Abfahrtsgleis nt FERR

tor odjazdowy m

Abfahrtsliste SOST

Contributo di un utente

Abfahrtsliste f NAUT

rozkład rejsów statków m