Traduzioni di „anfurzen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|funkeln VB vb trans

anfunkeln

patrzeć [forma perf po‑] na kogoś gniewnie

I . ạn|fühlen VB vb trans (berühren)

jdn/etw anfühlen

dotykać [forma perf dotknąć] [kogoś/czegoś]

II . ạn|fühlen VB vb rifl

sich weich/rau anfühlen

być miękkim/szorstkim w dotyku

der Stoff fühlt sich gut an

ten materiał m jest przyjemny w dotyku

ạn|führen VB vb trans

1. anführen a. MILIT (befehligen):

anführen Truppe

dowodzić

2. anführen (leiten):

anführen Festzug, Tanz

prowadzić [forma perf po‑]

3. anführen (vorbringen):

anführen Grund

podawać [forma perf podać]

anführen Beweise

przedkładać [forma perf przedłożyć]

anführen Zitat

przytaczać [forma perf przytoczyć]

4. anführen (benennen):

anführen

powoływać [forma perf powołać]

er wurde als Zeuge angeführt

powołano go na świadka

ạn|füllen VB vb trans

anfüllen

wypełniać [forma perf wypełnić]

der Keller ist mit Gerümpel angefüllt

piwnica f jest pełna gratów colloq

ạb|kürzen VB vb trans

1. abkürzen (verkürzt schreiben):

„Doktor“ wird mit „Dr.“ abgekürzt

dla słowa „doktor” używa się skrótu „dr”

„Jahrhundert“ wird durch „Jh.“ abgekürzt

dla słowa „wiek m ” używa się skrótu „w.”

2. abkürzen (verkürzen):

etw [um etw] abkürzen

skracać [forma perf skrócić] coś [o coś]

wir kürzten den Weg ein Stück ab

skróciliśmy sobie trochę drogę

einen Besuch/ein Verfahren

skrócić wizytę/postępowanie

der Referent kürzt seine Rede ab

referent m skraca swoje wystąpienie