tedesco » polacco

Traduzioni di „ebener“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . e̱ben [ˈeːbən] AGG (flach, glatt)

II . e̱ben [ˈeːbən] AVV

1. eben (gleichmäßig):

eben verlaufen
równo

3. eben (als Bestätigung):

eben
właśnie
[na] eben!
[no] właśnie!

III . e̱ben [ˈeːbən] PARTICELLA

1. eben (nun einmal):

eben
po prostu
es ist eben so
tak po prostu już jest
er ist eben ein Idiot pegg colloq
on jest po prostu idiotą pegg colloq

3. eben (als Abschwächung):

er ist nicht eben schön
on nie jest właściwie piękny

Esempi per ebener

zu ebener Erde (im Erdgeschoss)
na parterze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im unteren Bereich können die Säulenschäfte dabei glatt belassen oder in Facetten gearbeitet sein, die im Gegensatz zu Kanneluren die Form ebener Streifen haben.
de.wikipedia.org
Ein Silizium-Wafer mit einer polierten Oberfläche und ein sehr ebener Wafer aus einem Glas, das Alkaliionen enthält (ähnlich wie Fensterglas), werden auf eine Heizplatte gelegt.
de.wikipedia.org
In der Gnomonik, der Lehre der Sonnenuhren, ist der Mittagspunkt der Endpunkt des vom Gnomon am höchsten Tagessonnenstand (Kulmination der Sonne) auf ebener Erde geworfenen Schattens.
de.wikipedia.org
Eine Hochgarage ist eine über Rampe erreichbare, nicht zu ebener Erde liegende Garage, eine Tiefgarage ist eine Garage unterhalb der Erdoberfläche.
de.wikipedia.org
In der alternativen Freilandhaltung werden ca. 15 Sauen/Hektar ebener Fläche gehalten.
de.wikipedia.org
Zu ebener Erde wurde in fünf kleinen Blechpfannen die Lauge ausgekocht und in fünf größeren Bleipfannen abgekühlt, die insgesamt ein Gewicht von 388 Zentnern hatten.
de.wikipedia.org
Er platzierte seine Modelle meist auf ein erhöhtes Podium, während er selbst auf ebener Erde vor der Staffelei stand oder saß, wodurch das Auge des Modells auf ihn herabblickte.
de.wikipedia.org
Erst Weihnachten 1974 konnte diese These durch ein schottisches Team erhärtet werden, dem bei der radargestützten Untersuchung der Gletscheroberfläche ein besonders ebener Bereich aufgefallen war.
de.wikipedia.org
Bis in die 1960er Jahre konnte der Turm durch eine nachträglich eingebrochene Tür zu ebener Erde betreten werde, dann wurde sie sicherheitshalber vermauert.
de.wikipedia.org
Endvokale mit vokalischen und nasalen Codas können einen der drei Töne besitzen, nämlich ebener Ton, steigender Ton und fallender Ton.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati