Traduzioni di „einfrosten“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|rosten VB vb intr +sein

1. einrosten:

einrosten (rostig werden) (Schraube, Schloss)

rdzewieć [forma perf za‑]

2. einrosten fig colloq (Knochen):

einrosten

zastawać [forma perf zastać] się colloq

entfrọsten* VB vb trans AUTO

entfrosten

rozmrażać [forma perf rozmrozić]

entfrosten

odmrażać [forma perf odmrozić]

entrọsten* VB vb trans

entrosten

odrdzewiać [forma perf odrdzewić]

e̱i̱n|rasten VB vb intr +sein

[in etw acc] einrasten (Lenkradschloss)

zaskakiwać [forma perf zaskoczyć] [w coś]

e̱i̱n|rüsten VB vb trans ARCHIT

einrüsten

obstawiać [forma perf obstawić] rusztowaniem

e̱i̱n|flüstern VB vb trans

1. einflüstern (flüsternd vorsagen):

einflüstern

podszeptywać [forma perf podszepnąć]

die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib’s zu!

rozwiązanie podszepnął ci twój sąsiad m z ławki, przyznaj się

2. einflüstern pegg (suggerieren):

jdm etw einflüstern

wmawiać [forma perf wmówić] komuś coś

jdm etw einflüstern

sugerować [forma perf za‑] komuś coś

sie flüstert dir diesen Verdacht ein um uns zu entzweien

ona sugeruje ci to podejrzenie, aby nas poróżnić

I . e̱i̱n|frieren VB vb intr irr +sein

einfrieren (zu Eis werden) (Wasser, Wasserleitung)

zamarzać [forma perf zamarznąć]

im See einfrieren (Boot)

utknąć w zamarzniętym jeziorze

II . e̱i̱n|frieren VB vb trans irr

1. einfrieren (konservieren):

einfrieren Lebensmittel

zamrażać [forma perf zamrozić]

2. einfrieren (suspendieren):

einfrieren Projekt, Gehälter

wstrzymywać [forma perf wstrzymać]

einfrieren diplomatische Beziehungen

zawieszać [forma perf zawiesić]

15% der Firmen hat die Löhne eingefroren

15% firm wstrzymało wypłaty pensji

e̱i̱n|frieden [ˈaɪnfriːdən] VB vb trans

einfrieden

ogradzać [forma perf ogrodzić]

er hat sein Grundstück mit Mauer eingefriedet

ogrodził [lub otoczył] swoją działkę murem

e̱i̱n|fetten VB vb trans

einfetten Leder, Haut

natłuszczać [forma perf natłuścić]

einfetten Backform

nasmarowywać [forma perf nasmarować]

ạn|rosten VB vb intr +sein

anrosten

nadrdzewieć

e̱i̱n|nisten VB vb rifl

1. einnisten pegg (sich niederlassen):

sich bei jdm einnisten (Person)

rozpanoszyć się u kogoś

2. einnisten (sich ansiedeln):

sich [bei jdm] einnisten (Vogel)

zagnieżdżać [forma perf zagnieździć] się [u kogoś]

sich [bei jdm] einnisten (Ungeziefer)

zalęgać [forma perf zalęgnąć] się [u kogoś]

3. einnisten ANAT:

sich [in der Gebärmutter] einnisten (Ei)

zagnieździć się [w macicy]