tedesco » polacco

Traduzioni di „einpflöcken“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

e̱i̱n|packen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
e̱i̱n|pflanzen: verbo transitivo
e̱i̱n|pferchen: verbo transitivo
e̱i̱n|brocken: verbo transitivo
entlọcken: verbo transitivo
a̱u̱s|flocken: verbo intransitivo
e̱i̱n|parken: verbo transitivo o intransitivo
e̱i̱n|pauken: verbo transitivo
ạn|locken: verbo transitivo
e̱i̱n|planen: verbo transitivo
Ha̱ferflocken: nome
Ko̱kosflocken: nome
hervo̱r|locken: verbo transitivo
hera̱u̱s|locken: verbo transitivo
ạb|locken: verbo transitivo
ạb|blocken: verbo transitivo
verlọcken: verbo intransitivo
fro̱hlocken: verbo intransitivo
ein|pflegen: verbo
weglocken: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: entlocken , einbrocken , einpferchen , einpflanzen , einpflegen , einpacken , einplanen , anlocken , einpauken , einparken , ausflocken , herauslocken , hervorlocken , Kokosflocken , Haferflocken , einprägen , einpökeln , einpennen , einpassen , frohlocken , weglocken , verlocken , abblocken , ablocken e Einpflanzung

I . e̱i̱n|packen VB vb trans

1. einpacken (verpacken):

etw [in Papier] einpacken

pakować [forma perf za‑] coś [w papier]

etw zum Versand gut einpacken

zapakować coś dobrze do przesyłki

2. einpacken (einstecken):

sich dat warme Sachen einpacken

pakować [forma perf s‑] sobie ciepłe rzeczy

3. einpacken colloq (einmummeln):

opatulać [forma perf opatulić ]colloq

II . e̱i̱n|packen VB vb intr colloq

wynocha! colloq

wynoś się! colloq

locuzioni:

einpacken können

dawać [forma perf dać] za wygraną colloq

dann können wir einpacken

wtedy to już możemy sobie podarować [lub odpuścić] colloq

III . e̱i̱n|packen VB vb rifl colloq

sich [in etw acc] einpacken

opatulać [forma perf opatulić] się [w coś] colloq

e̱i̱n|pflanzen [ˈaɪnpflantsən] VB vb trans

1. einpflanzen (pflanzen):

eine Pflanze in etw acc einpflanzen

sadzić [forma perf za‑ lub po‑ ] w czymś roślinę

2. einpflanzen MED (implantieren):

[jdm] etw einpflanzen

wszczepiać [forma perf wszczepić ][lub implantować] coś [komuś]

e̱i̱n|pferchen [ˈaɪnpfɛrçən] VB vb trans

einpferchen Personen, Tiere:

einpferchen

das Vieh wurde zur Weide eingepfercht

stłoczone bydło nt zostało zapędzone na łąkę

e̱i̱n|brocken VB vb trans

1. einbrocken (brockenweise hineintun):

etw [in etw acc] einbrocken

kruszyć [forma perf po‑ lub na‑ ] coś [do czegoś]

2. einbrocken colloq (hineinmanövrieren):

jdm/sich dat etw [Schönes] einbrocken

nawarzyć komuś/sobie piwa fig colloq

da hast du dir ja was Schönes eingebrockt!

nawarzyłeś sobie niezłego piwa! fig colloq

entlọcken* VB vb trans (mit Mühe oder Geschick hervorbringen)

a̱u̱s|flocken VB vb intr +sein CHIM

strącać [forma perf strącić] się w postaci płatków

e̱i̱n|parken [ˈaɪnparkən] VB vb intr, vb trans

parkować [forma perf za‑]

e̱i̱n|pauken VB vb trans a. pegg colloq

jdm etw einpauken

wbijać [forma perf wbić] komuś coś do głowy

ạn|locken VB vb trans

anlocken Tier

wabić [forma perf z‑]

anlocken Personen, Käufer fig

przyciągać [forma perf przyciągnąć ]fig

e̱i̱n|planen VB vb trans

planować [forma perf za‑]

das war nicht eingeplant

tego nie było w planie

Ha̱ferflocken SOST pl

Haferflocken

płatki pl owsiane

Ko̱kosflocken SOST pl

Kokosflocken

wiórki mpl kokosowe

hervo̱r|locken VB vb trans

jdn/ein Tier [unter dem Tisch] hervorlocken

wywabiać [forma perf wywabić] kogoś/zwierzę [spod stołu]

hera̱u̱s|locken VB vb trans

1. herauslocken (nach draußen locken):

jdn/ein Tier herauslocken

wywabiać [forma perf wywabić] kogoś/zwierzę

2. herauslocken (entlocken):

etw aus jdm herauslocken Geheimnis, Geld

wyciągać [forma perf wyciągnąć] coś z [lub od] kogoś

ạb|locken VB vb trans

ablocken Geld

wyłudzać [forma perf wyłudzić]

ablocken Geheimnis

wyciągać [forma perf wyciągnąć]

ihre Antwort lockte ihm nur ein müdes Lächeln ab

jej odpowiedź f wywowała u niego tylko znudzony uśmiech

ạb|blocken VB vb trans

1. abblocken (verhindern):

abblocken Bestrebungen

udaremniać [forma perf udaremnić]

2. abblocken (abwehren):

abblocken Kritik, Schläge

odpierać [forma perf odeprzeć]

verlọcken* VB vb intr ricerc

zum Wandern verlocken

zachęcać [forma perf zachęcić] do wędrówki

etw verlockt dazu, etw zu tun

coś zachęca do tego, aby coś zrobić

fro̱hlocken* VB vb intr ricerc

1. frohlocken (triumphieren):

2. frohlocken (jubeln):

cieszyć [lub radować] się

wznosić okrzyki radości

über etw frohlocken

cieszyć się z czegoś

ein|pflegen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

weglocken VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

jdn von etw weglocken

odciągać kogoś od czegoś

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski