Traduzioni di „einzelvertraglich“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱ßervertraglich AGG

außervertraglich

niewynikający z umowy

außervertraglich

pozakontraktowy

sozia̱lverträglich AGG

sozialverträglich

akceptowalny społecznie

I . vertra̱glich [fɛɐ̯​ˈtraːklɪç] AGG

vertraglich Verpflichtungen:

vertraglich

umowny

vertraglich

wynikający z umowy

sich an die vertraglichen Vereinbarungen halten

przestrzegać uzgodnień wynikających z umowy

II . vertra̱glich [fɛɐ̯​ˈtraːklɪç] AVV

vertraglich festlegen, regeln, vereinbaren:

vertraglich

umownie

vertraglich

zgodnie z umową

vertraglich gebunden sein

być związanym umową

sich vertraglich verpflichten

zobowiązać się w umowie

ụnverträglich [ˈʊnfɛɐ̯trɛːklɪç, --​ˈ--] AGG

1. unverträglich (streitsüchtig):

unverträglich Person

nieznośny

2. unverträglich (nicht zu vereinbaren):

unverträglich Meinungen, Charaktere

nie do pogodzenia

sie haben unverträgliche Sichtweisen

ich poglądy mpl są nie do pogodzenia

sie haben unverträgliche Sichtweisen Blutgruppe

niezgodny

3. unverträglich (unverdaulich):

unverträglich Essen, Lebensmittel

niestrawny

unverträglich Medikament

wywołujący skutki uboczne

I . ụmweltverträglich AGG

umweltverträglich Produkte, Stoffe:

umweltverträglich

przyjazny dla środowiska

II . ụmweltverträglich AVV

umweltverträglich produzieren:

umweltverträglich

w sposób przyjazny dla środowiska

verträ̱glich [fɛɐ̯​ˈtrɛːklɪç] AGG

1. verträglich (bekömmlich):

verträglich Essen

strawny

verträglich Medikament

tolerowany

gut/schlecht verträglich sein (Essen)

być lekkostrawnym/ciężkostrawnym

gut/schlecht verträglich sein (Medikament)

być dobrze/źle tolerowanym

für die Umwelt verträglich

nieszkodliwy dla środowiska naturalnego

für die Umwelt verträglich

ekologiczny

2. verträglich (umgänglich):

verträglich Mensch

zgodny

verträglich Mensch

ustępliwy

natu̱rverträglich AGG

naturverträglich

zgodny z naturą

I . unerträ̱glich [ˈʊnʔɛɐ̯trɛːklɪç, --​ˈ--] AGG

unerträglich Lärm, Schmerzen:

unerträglich

nieznośny

II . unerträ̱glich [ˈʊnʔɛɐ̯trɛːklɪç, --​ˈ--] AVV

es ist unerträglich heiß

jest niesamowicie gorąco

sich unerträglich aufführen

zachowywać się nieznośnie

e̱i̱nträglich [ˈaɪntrɛːklɪç] AGG

einträglich Arbeit, Geschäft:

einträglich

dochodowy

einträglich

intratny

E̱i̱nzelverfügung <‑, ‑en> SOST f DIR

Einzelverfügung

prawo nt do rozporządzania [lub dysponowania] przez jedną osobę

erträ̱glich [ɛɐ̯​ˈtrɛːklɪç] AGG

1. erträglich (sich ertragen lassend):

erträglich Schmerz, Temperatur

znośny

2. erträglich colloq (leidlich):

erträglich Einkommen

niezły colloq

E̱i̱nzelfertigung <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Einzelfertigung

produkcja f jednostkowa

Einzel- und Sonderfertigung

produkcja jednostkowa i specjalna

einzelstaatlich AGG

Contributo di un utente

einzelstaatlich

państwowy

einzelstaatliche Prüfungsverfahren

państwowe procedury egzaminacyjne

einzelstaatliche Rechtsvorschriften

krajowe przepisy prawne

Einzelauftrag SOST

Contributo di un utente

Einzelauftrag m

indywidualne zamówienie nt

einzelvertretungsberechtigt AGG

Contributo di un utente

einzelvertretungsberechtigt DIR

uprawniony do jednoosobowego reprezentowania firmy