Traduzioni di „fünfzig“ nel dizionario tedesco » polacco

fụ̈nfzig [ˈfʏnftsɪç] NUM

fünfzig

pięćdziesiąt

Vedi anche: achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] NUM

achtzig

osiemdziesiąt

achtzig [Jahre alt] sein

mieć osiemdziesiąt lat

mit achtzig [Jahren]

w wieku osiemdziesięciu lat

er ist über/unter achtzig

on ma ponad osiemdziesiąt/poniżej osiemdziesięciu lat

die achtziger Jahre

lata pl osiemdziesiąte

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit achtzig Sachen colloq

z całym kramem colloq

locuzioni:

jdn [mit etw] auf achtzig bringen colloq

wkurzać [forma perf wkurzyć] kogoś [czymś] colloq

auf achtzig sein [o. kommen]

być wkurzonym colloq

zwischen achtzig und scheintot [sein] scherz colloq

[być] jedną nogą w grobie colloq

Fụ̈nfzig <‑, ‑en> [ˈfʏnftsɪç] SOST f

Fünfzig

pięćdziesiątka f colloq

Vedi anche: Achtzig

Ạchtzig <‑, ‑en> [ˈaxtsɪç] SOST f

Achtzig

osiemdziesiątka f

Esempi per fünfzig

er war vielleicht fünfzig

[on] miał około pięćdziesiątki

im Alter von fünfzig Jahren

w wieku pięćdziesięciu lat

ein Minus von fünfzig Euro

deficyt w wysokości pięćdziesięciu euro

um die fünfzig Euro kosten

kosztować około pięćdziesięciu euro

die Prüfung ergab eine Differenz von fünfzig Euro

kontrola f wykazała różnicę 50 euro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt hatte sie fast fünfzig größere und kleinere Filmrollen.

de.wikipedia.org

Bei den Anschlägen starben über fünfzig Menschen; mehr als 600 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Der Krieg mit den Irokesen und eingeschleppte europäische Krankheiten, gegen die sie keine Widerstandskräfte hatten, reduzierten den Stamm auf weniger als fünfzig Krieger.

de.wikipedia.org

Fünfzig Männer, die sich in der Kirche versteckt haben, werden erschlagen.

de.wikipedia.org

Fünfzig bis hundert maskierte Angreifer jagten Flüchtlinge durch die Straßen.

de.wikipedia.org

Die Kamera ist kompatibel zu mehr als fünfzig Standard-Objektiven und weist einen Formatfaktor von 1,6 auf.

de.wikipedia.org

Beim Mergelgraben wurden fünfzig in einem Massengrab liegende Skelette, Waffenteile und Münzen gefunden.

de.wikipedia.org

Diese Trennung blieb über fünfzig Jahre bestehen, ist aber heute völlig aufgehoben, denn die Dorfentwicklung zeigt einen kooperativen Gemeinschaftsgeist.

de.wikipedia.org

Der stark verfallene ehemalige Steinbruch war mit einem Längsdurchmesser von fünfzig Metern auf drei Ebenen angelegt.

de.wikipedia.org

Als sich an einem Karsamstag an die fünfzig Taufkandidaten einstellten, war der Hof darauf nicht vorbereitet.

de.wikipedia.org