Traduzioni di „fasting“ nel dizionario tedesco » polacco

Casting <‑s, ‑s> [ˈkaːstɪŋ] SOST nt

Casting CINEM, THEAT

casting m

Casting CINEM, THEAT

wybór m obsady

fạsten [ˈfastən] VB vb intr

fasten

głodować

fasten RELIG

pościć

drei Tage fasten

pościć przez trzy dni

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] SOST nt INFORM

Listing

listing m

fa̱srig [ˈfaːzrɪç] AGG

fasrig → faserig

Vedi anche: faserig

fa̱serig AGG

1. faserig (voller Fasern):

faserig Spargel

włóknisty

faserig Fleisch

żylasty

2. faserig (zerfasert):

faserig

sparciały colloq

Ra̱fting <‑s, senza pl > [ˈraːftɪŋ] SOST nt

Rafting

rafting m

Fạssung² <‑, senza pl > [ˈfasʊŋ] SOST f (Selbstbeherrschung)

Fassung

opanowanie nt

die Fassung bewahren

nie tracić [forma perf s‑] panowania nad sobą

die Fassung verlieren

stracić panowanie nad sobą

etw mit Fassung tragen

znosić [forma perf znieść] coś ze spokojem

jdn aus der Fassung bringen

wyprowadzać [forma perf wyprowadzić] kogoś z równowagi fig

völlig außer Fassung geraten

stracić całkowicie panowanie nad sobą

Fạsttag <‑[e]s, ‑e> SOST m

Fasttag

dzień m postu [lub postny]

einen Fasttag einlegen [o. machen]

pościć przez jeden dzień

I . fa̱seln [ˈfaːzəln] VB vb intr pegg colloq

[von etw] faseln

bredzić [o czymś] colloq

II . fa̱seln [ˈfaːzəln] VB vb trans pegg colloq

dummes Zeug faseln

paplać [lub gadać] głupoty colloq

was faselt er da nur vor sich hin?

co on tam mamrocze pod nosem za głupoty? colloq

fa̱sern [ˈfaːzɐn] VB vb intr

fasern

strzępić [lub siepać colloq ] się

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

tkaniny fpl gorszej jakości strzępią się już po pierwszym praniu

fa̱serig AGG

1. faserig (voller Fasern):

faserig Spargel

włóknisty

faserig Fleisch

żylasty

2. faserig (zerfasert):

faserig

sparciały colloq

Outing <‑s, senza pl > [ˈaʊtɪŋ] SOST nt

Outing

przyznanie się nt do skłonności homoseksualnych

Meeting <‑s, ‑s> [ˈmiːtɪŋ] SOST nt a. POL

Meeting

mityng m

Meeting

wiec m

Meeting

zgromadzenie nt

Meeting

zebranie nt

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] SOST nt

Petting

petting m

Routing <‑, ‑s> [ˈraʊtɪŋ] SOST nt

Routing INFORM, TELECOM

routing m

Routing INFORM, TELECOM

ruting m

Routing INFORM, TELECOM

trasowanie nt

fassen VB

Contributo di un utente

farblich gefasste Skulptur/Oberfläche (einfassen)

rzeźba/powierzchnia pociągnięta farbą

Fitting SOST

Contributo di un utente

Fitting m TECN

kształtka rurowa f

Fitting m TECN

złączka rurowa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Ende zogen Mutter und Tochter aus der Stadt, wobei sie Fasting als gefährlichen Verführer bloßstellte.

de.wikipedia.org