Traduzioni di „flashen“ nel dizionario tedesco » polacco

flạggen VB vb intr

flaggen

wywieszać [forma perf wywiesić] flagę [lub banderę]

halbmast flaggen

opuszczać [forma perf opuścić] flagę do połowy masztu

flapsen [ˈflapsən] VB vb intr colloq

flapsen

żartować [forma perf za‑]

flạnken VB vb intr SPORT

flanken

dośrodkowywać [forma perf dośrodkować]

fle̱hen [ˈfleːən] VB vb intr ricerc

flehen

błagać

um Gnade flehen

błagać o łaskę

zu Gott flehen

błagać Boga

flu̱chen [ˈfluːxən] VB vb intr

1. fluchen (Flüche ausstoßen, schimpfen):

fluchen

kląć [forma perf za‑]

auf [o. über] jdn/etw fluchen

kląć na kogoś/coś

2. fluchen ricerc (verfluchen):

jdm/etw fluchen

przeklinać [forma perf przekląć] kogoś/coś

seinem Schicksal fluchen

przeklinać swój los

fli̱e̱hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VB vb intr +sein

fliehen

uciekać [forma perf uciec]

zu jdm fliehen

schronić się u [lub uciec do] kogoś

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

[on] ucieka przed policją/przed burzą/za granicę

Flạsche <‑, ‑n> [ˈflaʃə] SOST f

1. Flasche (Gefäß):

Flasche

butelka f

eine Flasche Wasser

butelka f wody

drei Flaschen Bier

trzy butelki piwa

aus der Flasche trinken

pić z butelki

etw in Flaschen füllen [o. auf Flaschen ziehen]

rozlewać [forma perf rozlać] coś do butelek

zur Flasche greifen colloq

zaglądać do kieliszka colloq

zu tief in die Flasche schauen scherz colloq

podchmielić sobie scherz colloq

2. Flasche (Säuglingsflasche):

Flasche

butelka f dla niemowląt

einem Baby die Flasche geben

dawać [forma perf dać] dziecku butelkę

3. Flasche colloq (Versager):

Flasche

fujara m o f colloq

Flasche

oferma m o f pegg colloq

Fla̱den <‑s, ‑> [ˈflaːdən] SOST m

1. Fladen GASTR:

Fladen

placek m

2. Fladen (Kuhfladen):

Fladen

krowi placek m colloq

flä̱zen [ˈflɛːtsən] VB vb rifl pegg colloq

fläzen

rozwalać [forma perf rozwalić] się colloq

fläz dich doch nicht so in den Sessel

nie rozwalaj się tak na fotelu colloq

Fla̱u̱sen [ˈflaʊzən] SOST f pl colloq

1. Flausen (Unsinn):

Flausen

bzdury fpl colloq

nichts als Flausen im Kopf haben

mieć w głowie tylko głupstwa colloq

sie hat nur Flausenn im Kopf

[ona] ma kiełbie we łbie colloq

dir werde ich die Flausenn austreiben

wybiję ci z głowy te bzdury colloq

2. Flausen (Ausflüchte):

Flausen

wykręty mpl

I . flạch [flax] AGG

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach pegg (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] AVV

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] się colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ersten Folgen waren flash-animiert und wurden auf Newgrounds gezeigt.

de.wikipedia.org

Derzeit gibt es eine deutsche Version oder eine internationale Version der 7570-Firmware, die einfach geflasht werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Methode erlaubt es dem Nutzer seine Playstation 3 über den Browser zu flashen.

de.wikipedia.org

Standardschichtdicken von Goldauflagen sind flash gold, 0,25 µm (0,01 mil) und 0,75 µm (0,03 mil).

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es in dem Lied darum, seine wahre Liebe gefunden zu haben, die einen noch im hohen Alter „flashen“ kann.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird umgangssprachlich „Flashen“ genannt.

de.wikipedia.org

Diese werden durch sogenanntes Flashen auf das Handy gebracht.

de.wikipedia.org