Traduzioni di „fornix“ nel dizionario tedesco » polacco

Phö̱nix <‑[es], ‑e> [ˈføːnɪks] SOST m

Phönix

Feniks m

locuzioni:

wie ein Phönix aus der Asche steigen ricerc

powstać [lub odrodzić się] jak Feniks z popiołów ricerc

fọrte [ˈfɔrtə] AVV MUS

forte

forte

forte

mocno

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] AGG

formal

formalny

fọrmen [ˈfɔrmən] VB vb trans

formen

formować [forma perf u‑]

formen

modelować [forma perf wy‑]

formen

kształtować [forma perf u‑]

I . fọrsch [fɔrʃ] AGG

forsch Auftreten

dynamiczny

forsch Auftreten

dziarski

forsch Vorgehen

energiczny

II . fọrsch [fɔrʃ] AVV

forsch antreten:

forsch

dziarsko

forsch

śmiało

forsch voranschreiten

iść [forma perf pójść] śmiało naprzód

fortạn [fɔrt​ˈʔan] AVV ricerc

fortan

odtąd

nịx [nɪks] PRON indef, colloq

nix → nichts

Vedi anche: nichts

nịchts [nɪçts] PRON indef

nichts

nic

sie hat nichts gesagt

nic nie powiedziała

gar nichts

zupełnie nic

nichts mehr

nic więcej

das geht dich nichts an!

co cię to obchodzi!

ich habe damit nichts als Ärger

mam z tym same kłopoty

es ist nichts

nic się nie stało

das macht nichts

nie szkodzi

Entschuldigung! – macht nichts!

przepraszam! – [nic] nie szkodzi!

nichts zu sehen

nic nie widać

was hast du gesehen? – nichts!

co widziałeś [lub zobaczyłeś] ? – nic!

alles oder nichts

wszystko albo nic

nichts ahnend

nic nie podejrzewając

er hat von nichts eine Ahnung

on nie ma o niczym [zielonego] pojęcia colloq

nichts anderes

nic innego

ich kann nichts dafür

nic za to nie mogę

daraus wird nichts

nic z tego nie będzie

nichts dergleichen

nic z tych rzeczy

das ist nichts für mich

to nie dla mnie

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka f wygląda nieciekawie

nichts Neues

nic nowego

nichts sagend

nic nie mówiąc

überhaupt nichts

w ogóle nic

nichts von Bedeutung

nic znaczącego

sonst [o. weiter] nichts?

nic więcej?

das war wohl nichts colloq

nie wyszło

das war wohl nichts colloq

nie udało się

das war wohl nichts colloq

to nie był żaden hit colloq [lub udało się]

nichts zu danken!

nie ma za co!

nichts zu machen!

nic się nie da zrobić!

du hast hier nichts zu wollen!

nie masz tu nic do gadania! colloq

das tut nichts zur Sache!

to nic nie zmieni!

nichts wie weg!

w nogi!

locuzioni:

von nichts kommt nichts!

z pustego [lub próżnego] i Salomon nie naleje prov

für nichts und wieder nichts colloq

na darmo

ich habe mich für nichts und wieder nichts bemüht colloq

na darmo się trudziłem

wie nichts

w okamgnieniu

nichts da! colloq

w żadnym wypadku!

nichts da! colloq

mowy nie ma!

mir nichts, dir nichts colloq

ni stąd, ni zowąd

nichts für ungut

nic nie szkodzi!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es liegt am Vorderende des Fornix und gehört zum limbischen System.

de.wikipedia.org

Sie liegt in der Mitte des Gehirns zwischen den beiden Gehirnhälften, unterhalb des Balkens und ist membranartig zwischen Balken und Fornix gespannt.

de.wikipedia.org