Traduzioni di „futilster“ nel dizionario tedesco » polacco

Fụtter¹ <‑s, -> [ˈfʊtɐ] SOST nt

Futter (Nahrung)

pokarm m

Futter

karma f

Futter

pasza f

gut im Futter stehen colloq

być dobrze odżywionym

fụttern [ˈfʊtɐn] VB vb trans, vb intr

1. futtern colloq (essen):

futtern

zajadać colloq

futtern

wcinać colloq

2. futtern REG → füttern

Vedi anche: füttern

fụ̈ttern [ˈfʏtɐn] VB vb trans

1. füttern (Essen geben):

füttern Säugling, Tier

karmić [forma perf na‑]

„Füttern verboten“

„nie karmić zwierząt”

2. füttern INFORM:

füttern Computer

wprowadzać [forma perf wprowadzić] dane

3. füttern (Futter nähen):

füttern Kleidungsstück

podszywać [forma perf podszyć]

füttern Kleidungsstück

podbijać [forma perf podbić]

Ạbtaster <‑s, ‑> SOST m INFORM

Abtaster

skaner m

Kanịster <‑s, ‑> [ka​ˈnɪstɐ] SOST m

1. Kanister (Behälter):

Kanister

zbiornik m

2. Kanister (Benzinkanister):

Kanister

kanister m

Katạster <‑s, ‑> [ka​ˈtastɐ] SOST m o nt

Kataster

kataster m

Kle̱i̱ster <‑s, ‑> [ˈklaɪstɐ] SOST m (Klebbstoff)

Kleister

klajster m

Magịster <‑s, ‑> [ma​ˈgɪstɐ] SOST m

1. Magister (Universitätsgrad):

Magister Artium

≈ magister m nauk humanistycznych

den Magister haben

mieć tytuł magistra

2. Magister (Inhaber des Universitätsgrades):

Magister

magister m

3. Magister A (Apotheker):

Magister

magister m [farmacji]

Minịster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [mi​ˈnɪstɐ] SOST m(f)

Minister(in)

minister m

sie ist Ministerin des Inneren

[ona] jest ministrem spraw wewnętrznych

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] SOST m(f)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) m (f)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz m

Regịster <‑s, ‑> [re​ˈgɪstɐ] SOST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

rejestr m

etw in ein Register eintragen

wpisywać [forma perf wpisać] coś do rejestru

2. Register (Index):

Register

spis m

Register

indeks m

Register

skorowidz m

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

rejestr m

alle Register ziehen

używać [forma perf użyć] wszelkich środków

sinịster [zi​ˈnɪstɐ] AGG ricerc

sinister

złowieszczy

sinister

ponury

Fẹttpolster <‑s, ‑> SOST nt

1. Fettpolster → Fettdepot

2. Fettpolster fig:

Fettpolster

zapasy mpl

Fettpolster

rezerwy fpl

Vedi anche: Fettdepot

Fẹttdepot <‑s, ‑s> SOST nt

Fettdepot MED, ANAT

złogi mpl tłuszczu

Fettdepot MED, ANAT

nadmierna [lub zbędna] warstwa f tłuszczu

Ạrmpolster <‑s, ‑> SOST nt

1. Armpolster (Schulterpolster):

Armpolster

poduszka f naramienna

2. Armpolster (Polster der Armlehne):

Armpolster

poduszka f na oparciu