Traduzioni di „kopperieren“ nel dizionario tedesco » polacco

kooperi̱e̱ren* [koʔope​ˈriːrən] VB vb intr

1. kooperieren (zusammenarbeiten):

kooperieren

współpracować

2. kooperieren WIRTSCH:

kooperieren

kooperować

operi̱e̱ren* [opə​ˈriːrən] VB vb intr, vb trans

1. operieren MED:

jdn am Magen operieren

operować [forma perf z‑] komuś żołądek

sich am Herzen operieren lassen

poddawać [forma perf poddać] się operacji serca

2. operieren MILIT:

operieren

operować

operieren

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] operację wojskową

3. operieren ricerc (vorgehen):

vorsichtig operieren

postępować [forma perf postąpić] ostrożnie

prosperi̱e̱ren* [prospe​ˈriːrən] VB vb intr ricerc (Wirtschaft, Geschäft)

prosperieren

prosperować

temperi̱e̱ren* [tɛmpə​ˈriːrən] VB vb trans

temperieren

regulować [forma perf wy‑] temperaturę

der Raum ist gut temperiert

w pomieszczeniu jest dobrze wyregulowana temperatura

kopi̱e̱ren* [ko​ˈpiːrən] VB vb trans

1. kopieren a. INFORM (Kopie erstellen):

kopieren Datei

kopiować [forma perf s‑]

kopieren Urkunde

kserować [forma perf s‑ ]colloq

sich dat etw kopieren

kopiować [forma perf s‑] sobie coś

etw schwarz kopieren colloq

kopiować coś nielegalnie

2. kopieren (Fotokopien machen):

kopieren FOTO, CINEM

robić [forma perf z‑] fotokopie

3. kopieren (nachahmen):

kopieren

naśladować

kopuli̱e̱ren* [kopu​ˈliːrən] VB vb intr BIOL

kopulieren (Tiere)

kopulować

offeri̱e̱ren* [ɔfe​ˈriːrən] VB vb trans a. ricerc a. WIRTSCH (anbieten)

jdm etw offerieren Artikel, Ware

oferować [forma perf za‑] komuś coś

ein Angebot offerieren

składać [forma perf złożyć] ofertę

moderi̱e̱ren* [mode​ˈriːrən] VB vb trans

moderieren RADIO, TV

prowadzić [forma perf po‑] program

toleri̱e̱ren* [tole​ˈriːrən] VB vb trans a. TECN

tolerieren

tolerować

generi̱e̱ren* VB vb trans INFORM

generieren (hervorbringen)

generować [forma perf wy‑]

I . inseri̱e̱ren* [ɪnze​ˈriːrən] VB vb intr

inserieren

dawać [forma perf dać] ogłoszenie [do gazety]

sie inserierte in der Tageszeitung

dała ogłoszenie do dziennika

II . inseri̱e̱ren* [ɪnze​ˈriːrən] VB vb trans

inserieren

ogłaszać [forma perf ogłosić] coś [w gazecie]

inserier doch mal dein Auto in der Zeitung!

daj ogłoszenie o swoim samochodzie do gazety!

numeri̱e̱ren*VO [nume​ˈriːrən] VB vb trans

numerieren → nummerieren

Vedi anche: nummerieren

nummeri̱e̱ren*OR [nume​ˈriːrən] VB vb trans

nummerieren

numerować [forma perf po‑]

referi̱e̱ren* [refe​ˈriːrən] VB vb intr

1. referieren (ein Referat halten):

referieren

wygłaszać [forma perf wygłosić] referat

über etw referieren

referować coś

2. referieren (zusammenfassend berichten):

referieren

referować [forma perf z‑]

[über jdn/etw] referieren

składać [forma perf złożyć] sprawozdanie [na temat kogoś/czegoś]

nummeri̱e̱ren*OR [nume​ˈriːrən] VB vb trans

nummerieren

numerować [forma perf po‑]

nach|operieren* VB vb trans, vb intr MED

nachoperieren

ponownie operować [forma perf z‑]

die Knochenverletzung musste nachoperiert werden

uraz kości trzeba było ponownie zoperować

Kọppelgetriebe <‑s, ‑> SOST nt TECN

Koppelgetriebe

mechanizm m sprzężony

gerieren VB

Contributo di un utente

sich gerieren als ricerc

zachowywać się jak

sich gerieren als ricerc

kreować się na

er geriert sich als Anwalt

występuje jako adwokat

er gerierte sich als Beschützer

zachowywał się jak obrońca

die Terroristen gerieren sich als Sieger

terrorysci kreują się na zwycięzców

alterieren VB

Contributo di un utente

alterieren MUS

alterować

sich alterieren hist

unosić się gniewem hist