Traduzioni di „leech“ nel dizionario tedesco » polacco

Fleece <‑, senza pl > SOST nt

Fleece → Flausch

Vedi anche: Flausch

Fla̱u̱sch <‑[e]s, ‑e> [flaʊʃ] SOST m

Flausch

flausz m

Lẹch <‑s, senza pl > [lɛç] SOST m GEO

Lech

Lech m (rzeka w Austrii i Niemczech, prawy dopływ Dunaju)

I . frẹch [frɛç] AGG

1. frech (unverschämt):

frech Person, Äußerung

zuchwały

frech Person, Äußerung

bezczelny

halt deinen frechen Mund!

zamknij gębę! colloq

frech werden

pyskować [forma perf na‑]

er ist frech wie Oskar colloq

[on] jest wyjątkowo bezczelny

2. frech (keck):

frech Kleidung

śmiały

frech Kleidung

odważny

II . frẹch [frɛç] AVV

sich frech benehmen

zachowywać [forma perf zachować] się bezczelnie

jdm frech kommen

odpyskować komuś

si̱e̱ch [ziːç] AGG ricerc

siech

schorowany

siech (mickrig)

chorowity

siech (mickrig)

niedomagający

Vi̱e̱ch <‑[e]s, ‑er> [fiːç] SOST nt

1. Viech a. pegg colloq (Tier):

Viech

bydło nt

2. Viech pegg volg (Mensch):

Viech

bydlę nt

Viech

bydlak m pegg volg

I . le̱e̱r [leːɐ̯] AGG

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer pegg (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] AVV

die Wohnung steht leer

mieszkanie nt stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie colloq ]

locuzioni:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

I . le̱e̱ren [ˈleːrən] VB vb trans

1. leeren (leer machen):

leeren Glas, Behälter

opróżniać [forma perf opróżnić]

leeren Briefkasten

wyjmować [forma perf wyjąć] korespondencję

leeren Mülleimer

wynosić [forma perf wynieść] śmieci

2. leeren (ausleeren):

etw in etw acc leeren Wasser

przelewać [forma perf przelać] coś do czegoś

etw in etw acc leeren Pulver

przesypywać [forma perf przesypać] coś do czegoś

die Essensreste in den Mülleimer leeren

wyrzucić resztki jedzenia do śmieci

II . le̱e̱ren [ˈleːrən] VB vb rifl (Raum)

leeren

pustoszeć

der Saal hat sich schon geleert

sala f już opustoszała

Blech SOST

Contributo di un utente

verzinntes Blech nt TECN

blacha cynowana f

verzinntes Blech nt TECN

biała blacha f