Traduzioni di „mener“ nel dizionario tedesco » polacco

I . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON poss

meiner → mein, → meine, → mein

II . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON pers,

meiner gen von ich ricerc

wer erbarmt sich meiner?

kto się ulituje nade mną?

vergiss meiner nicht!

nie zapomnij o mnie!

spotte nicht meiner!

nie drwij ze mnie!

Vedi anche: meine(r, s) , ich

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) ricerc

wszystko, co moje, do ciebie należy ricerc

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! colloq

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Mẹsner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɛsnɐ] SOST m(f) REG

Mesner → Küster(in)

I . mẹngen [ˈmɛŋən] VB vb trans

Eier in [o. unter] den Teig mengen

dodać jajka do ciasta i wymieszać

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

zmieszać mąkę z wodą na ciasto [lub jednolitą masę]

II . mẹngen [ˈmɛŋən] VB vb rifl colloq

sich unter die Besucher mengen

wmieszać się w grono gości

der Geruch des Kaffees hat sich mit dem des Tees gemengt

zapach kawy zmieszał się z aromatem herbaty

Di̱e̱ner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) a. ricerc

Diener(in)

sługa m o f

Diener(in)

służący(-a) m (f)

Wi̱e̱ner¹ AGG inv

Wiener

wiedeński

Wiener Würstchen

kiełbaski fpl wiedeńskie

Nẹnner <‑s, ‑> SOST m

Nenner MATH:

Nenner

mianownik m

locuzioni:

etw auf den gemeinsamen Nenner bringen

sprowadzać [forma perf sprowadzić] coś do wspólnego mianownika fig

einen gemeinsamen Nenner finden

znajdować [forma perf znaleźć] wspólny mianownik fig

Kẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Kenner (Eingeweihter):

Kenner(in)

znawca(-czyni) m (f)

ein Kenner in der Materie

znawca w tej materii

2. Kenner (Feinschmecker):

Kenner(in)

koneser(ka) m (f)

Kenner(in)

znawca(-czyni) m (f)

eine Kennerin guter Weine/der Kunst

koneserka dobrych win/sztuki

3. Kenner (Autorität):

Kenner(in)

autorytet m

Pẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɛnɐ] SOST m(f) pegg colloq

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

[bezdomny] włóczęga m o f colloq

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner(in)

ślamazara m o f pegg colloq

3. Penner (Schlafmütze):

Penner(in)

śpioch m

Rẹnner <‑s, ‑> SOST m colloq

Renner

hit m colloq

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) A, ted mer

Senner(in)

pasterz m górski (trudniący się produkcją sera)

MẹssnerOR(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Messner → Mesner

Vedi anche: Mesner

Mẹsner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɛsnɐ] SOST m(f) REG

Mesner → Küster(in)

Athe̱ner¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Athener(in)

Ateńczyk(Atenka) m (f)

Brẹnner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbrɛnɐ] SOST m(f)

Brenner(in)

gorzelnik m

Rẹntner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛntnɐ] SOST m(f)

1. Rentner (jd, der eine Rente bezieht):

Rentner(in)

rencista(-tka) m (f)

2. Rentner (jd, der im Ruhestand ist):

Rentner(in)

emeryt(ka) m (f)

mendeln VB

Contributo di un utente

mendeln BIOL

objawiać się następnym pokoleniu według określonych zasad prawa Mengla