Traduzioni di „paulini“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

pa̱u̱sen [ˈpaʊzən] VB vb trans

pausen

kalkować

pausen

robić [forma perf z‑] kopię

pa̱u̱ken VB vb intr, vb trans

1. pauken colloq Mathe, Vokabeln:

pauken

wkuwać [forma perf wkuć ]colloq

2. pauken MUS:

pauken

bębnić

pauken

bić w kotły

fa̱u̱lig AGG

faulig → faul

Vedi anche: faul

I . fa̱u̱l [faʊl] AGG

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak m !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul pegg colloq (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa f jest podejrzana colloq

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel m [lub przekręt m ] colloq

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] AVV

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

I . bau̱lich AGG

baulich

konstrukcyjny

baulich

budowlany

bauliche Maßnahme

czynność f budowlana

bauliche Veränderungen vornehmen

dokonywać [forma perf dokonać] zmian konstrukcyjnych

II . bau̱lich AVV

baulich

konstrukcyjnie

das Gebäude ist in einem baulich schlechten Zustand

budynek m jest w złym stanie technicznym

Ne̱u̱ling <‑s, ‑e> [ˈnɔɪlɪŋ] SOST m

Neuling

nowicjusz(ka) m (f)

Pa̱u̱liprinzip <‑s, senza pl > SOST nt PHYS

Pauliprinzip

zakaz m [lub reguła f ] Pauliego

maulig AGG

Contributo di un utente

maulig (missmutig) colloq

ponury

maulig (missmutig) colloq

posępny

mein Kumpel hatte heute einen mauligen Tag es

mój kolega miał dzisiaj kiepski dzień

maulig (quengelig) colloq

płaczliwy

dann hörte sie eine maulige Stimme es

potem usłyszała płaczliwy głos

maulig (nörglerisch) colloq

gderliwy

maulig (nörglerisch) colloq

zrzędliwy