Traduzioni di „people“ nel dizionario tedesco » polacco

I . perplẹx [pɛr​ˈplɛks] AGG colloq

perplex

osłupiały

perplex sein

osłupieć

II . perplẹx [pɛr​ˈplɛks] AVV colloq

perplex schauen:

perplex

ze zdumieniem

perplex dastehen

stanąć jak wryty colloq

peda̱len* VB vb intr CH

pedalen

pedałować

Tuple <‑s, ‑s> SOST nt INFORM

Tuple

krotka f

Pẹlle <‑, ‑n> [ˈpɛlə] SOST f ted sett

Pelle (Schale: des Apfels)

skór[k]a f

Pelle (der Nuss)

łupina f

locuzioni:

jdm auf die Pelle rücken colloq (nahe heranrücken)

przysuwać [forma perf przysunąć] się do kogoś za blisko

jdm auf die Pelle rücken (mit einer Bitte/Forderung bedrängen)

wiercić komuś dziurę w brzuchu colloq

jdm auf die Pelle rücken (handgreiflich werden)

rzucać [forma perf rzucić] się na kogoś

jdm auf die Pelle rücken (handgreiflich werden)

dobierać [forma perf dobrać] się komuś do skóry

jdm nicht von der Pelle gehen, jdm auf der Pelle sitzen, [o. liegen] colloq

nie odstępować kogoś ani na krok colloq

jdm nicht von der Pelle gehen, jdm auf der Pelle sitzen, [o. liegen] colloq

siedzieć komuś na karku

jdm nicht von der Pelle gehen, jdm auf der Pelle sitzen, [o. liegen] colloq

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona

Pẹrle <‑, ‑n> [ˈpɛrlə] SOST f

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perła f

künstliche Perle

sztuczna perła

dir fällt keine Perle aus der Krone, wenn du das machst colloq

korona f ci z głowy nie spadnie, jak to zrobisz colloq

Perlen vor die Säue werfen colloq

rzucać perły przed wieprze prov

2. Perle (Wasserperle):

Perle

kropelka f wody

3. Perle colloq (Haushälterin):

Perle

skarb m fig

I . pe̱i̱len [ˈpaɪlən] VB vb trans NAUT

peilen Schiff, Station

namierzać [forma perf namierzyć]

peilen Wassertiefe

sondować [forma perf wy‑]

II . pe̱i̱len [ˈpaɪlən] VB vb intr

peilen colloq (schauen):

peilen

patrzeć [forma perf spojrzeć]

um die Ecke peilen

wyglądać [forma perf wyjrzeć] zza rogu

locuzioni:

die Lage peilen colloq

zorientować się w sytuacji

über den Daumen gepeilt colloq

na oko

I . pẹllen [ˈpɛlən] ted sett VB vb trans ted sett, REG

pellen Kartoffeln, Orangen:

pellen

obierać [forma perf obrać]

II . pẹllen [ˈpɛlən] ted sett VB vb rifl ted sett, REG

sich pellen (Haut)

łuszczyć [forma perf z‑] się

die Kartoffeln pellen sich schlecht

[te] ziemniaki źle się obiera

pẹrlen [ˈpɛrlən] VB vb intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [forma perf wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw dat perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er arbeitete für diverse Print-Magazine in den Bereichen People & Lifestyle.

de.wikipedia.org

Seine in Zusammenarbeit mit der Spastics Society & Mental Health entstandene Dokumentation Like Other People wurde 1973 mit dem Grierson Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ziel von A&C ist es: "To contribute to the conservation of birds, their habitats and the biodiversity in Ecuador, for the benefit of people and with their active participation.

de.wikipedia.org

Einige der favourite people des Titels sind Anton Tschechow, John Belushi, Barry Sheene, Margaret Thatcher (allerdings „nur für wenige Tage“), John McEnroe and Starsky & Hutch.

de.wikipedia.org

Ihren Doktortitel erwarb sie 1970 mit der Thesis People, Land & Literacy in Cambridgeshire in the 16th & 17th Centuries.

de.wikipedia.org

Als Auszeichnungen erhielt er einen BMI Film & TV Award für Mountain Men – Überleben in der Wildnis (2013) und zwei BMI awards für Alaskan Bush People.

de.wikipedia.org

Er leitete die Gruppen Loose Assembly und Mike Reed's People, Places & Things mit denen er auf dem Label 482 Music eine Reihe von Alben einspielte.

de.wikipedia.org

People Need Love wurde im Juni 1972 veröffentlicht, wobei auf dem Cover anstatt eines Bandnamens lediglich ihre Vornamen „Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid“ aufgezählt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 konnte man ab St.Gallen-Altenrhein mit People’s nach Wien, Pula, Olbia, Cagliari, Ibiza, Menorca, Mallorca, Lefkas & Epirus, Neapel und Kefalonia fliegen.

de.wikipedia.org

SMAP (Sports Music Assemble People) war eine japanische Boygroup, die dem Genre J-Pop zugeordnet wird und zu Johnny & Associates gehörte.

de.wikipedia.org