Traduzioni di „radit“ nel dizionario tedesco » polacco

I . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] AGG

radial Anordnung:

radial

radialny

II . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] AVV

radial verlaufen, angelegt sein

radialnie

radial wirken

promieniowo

Bandi̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ban​ˈdiːt] SOST m(f)

Bandit(in)

bandyta(-tka) m (f)

einarmiger Bandit

jednoręki bandyta

Kredi̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [kre​ˈdiːt] SOST m

Kredit

kredyt m

auf Kredit

na kredyt

einen Kredit aufnehmen

brać [forma perf wziąć] kredyt

ich möchte einen Kredit für das Haus aufnehmen

chciałbym wziąć kredyt na dom

Kredit kündigen

wypowiadać [forma perf wypowiedzieć] kredyt

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

fälliger/laufender Kredit

kredyt terminowy/w rachunku bieżącym

er hat Kredit bei der Bank

[on] otrzymał kredyt z banku

er hat bei uns Kredit

[on] ma u nas kredyt

ein Kredit über 5.000 Euro

kredyt powyżej 5000 euro

Ra̱dio <‑s, ‑s> [ˈraːdio] SOST nt o CH, ted mer, A: m

Radio

radio nt

Radio hören

słuchać radia

im Radio

w radiu [lub radio]

das Radio einschalten

włączać [forma perf włączyć] radio

das Radio läuft

radio gra colloq

eine Sendung vom Radio aufnehmen

nagrywać [forma perf nagrać] program radiowy

den ganzen Tag Radio hören

słuchać przez cały dzień radia

die Nachricht kam eben im Radio

właśnie podali tę wiadomość w radiu [lub radio]

Audit <‑s, ‑s> [ˈaʊdɪt] SOST nt

1. Audit INFORM:

Audit

audyt m informatyczny

2. Audit WIRTSCH (Prüfung):

Audit

audyt m

Ra̱di <‑s, ‑> [ˈraːdi] SOST m ted mer, A

Radi → Radieschen

Vedi anche: Radieschen

Radi̱e̱schen <‑s, ‑> [ra​ˈdiːsçən] SOST nt

Radieschen

rzodkiewka f

locuzioni:

sich dat die Radieschen von unten ansehen colloq

wąchać kwiatki od spodu colloq

I . radika̱l [radi​ˈkaːl] AGG

1. radikal POL (extrem):

radikal

radykalny

2. radikal (völlig):

radikal Änderung

gruntowny

radikal Ablehnung

kategoryczny

3. radikal (tief greifend):

radikal Methode, Reform

radykalny

II . radika̱l [radi​ˈkaːl] AVV

1. radikal POL:

radikal gesinnt sein

być radykalnie nastawionym [do czegoś]

2. radikal (tief greifend):

radikal verfahren, vorgehen

radykalnie

etw radikal ändern

zmieniać [forma perf zmienić] coś radykalnie

Ra̱dien SOST

Radien pl di Radius

Vedi anche: Radius

Ra̱dius <‑, Radien> [ˈraːdiʊs] SOST m

1. Radius MATH:

Radius

promień m

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [forma perf obliczyć] promień kuli

2. Radius (Reichweite):

Radius

zasięg m

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

Ra̱dius <‑, Radien> [ˈraːdiʊs] SOST m

1. Radius MATH:

Radius

promień m

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [forma perf obliczyć] promień kuli

2. Radius (Reichweite):

Radius

zasięg m

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

Ra̱dium <‑s, senza pl > [ˈraːdiʊm] SOST nt CHIM

Radium

rad m

ra̱deln [ˈraːdəln] VB vb intr +sein colloq

radeln

jechać [lub jeździć] na rowerze

zum Bäcker/in die Stadt/nach Hause radeln

jechać [forma perf po‑] na rowerze do piekarni/miasta/domu