Traduzioni di „strahlengang“ nel dizionario tedesco » polacco

stra̱hlungsarm AGG

strahlungsarm

o obniżonym stopniu promieniowania

strahlungsarmer Bildschirm

ekran m [lub monitor m ] o obniżonym stopniu promieniowania

stra̱hlen [ˈʃtraːlən] VB vb intr

1. strahlen:

strahlen (leuchten) (Sonne)

świecić

auf etw strahlen

oświetlać [forma perf oświetlić] coś

bei strahlendem Wetter

w słoneczną pogodę

2. strahlen:

strahlen (glänzen) (Edelstein)

błyszczeć

strahlen (glänzen) (Edelstein)

połyskiwać

ein strahlendes Weiß

lśniąca biel f

3. strahlen (erfreut sein):

[vor Freude dat] strahlen

promienieć [radością]

sie strahlt übers ganze Gesicht

jej cała twarz f promienieje

4. strahlen (radioaktiv sein):

strahlen

emitować promienie radioaktywne

I . stra̱hlend AGG

1. strahlend (sonnig):

strahlend Wetter

słoneczny

strahlend Sonne

promienny

2. strahlend (radioaktiv):

strahlend Substanz

promieniotwórczy

II . stra̱hlend AVV

1. strahlend (leuchtend):

strahlend weiß

lśniąco biały

2. strahlend (freudig):

strahlend anlächeln

radośnie

Stra̱hlemann <‑[e]s, ‑männer> SOST m colloq

Strahlemann

osoba f ciągle uśmiechnięta

Strahlemann

wesołek m colloq

Gạllengang <‑[e]s, ‑gänge> SOST m meist pl

Gallengang

droga f żółciowa

Patrouillengang <‑[e]s, ‑gänge> SOST m MILIT

Patrouillengang

obchód m patrolu

auf Patrouillengang sein

być na obchodzie [lub patrolu]

einen Patrouillengang machen

patrolować

Stra̱hlenbelastung <‑, ‑en> SOST f MED

Strahlenbelastung

napromieniowanie nt

strä̱hlen [ˈʃtrɛːlən] CH vb trans

strählen → kämmen

Vedi anche: kämmen

kạ̈mmen [ˈkɛmən] VB vb trans

1. kämmen (das Haar ordnen):

jdn/sich kämmen

czesać [forma perf u‑] kogoś/się

ich kämme mir/ihm die Haare

czeszę sobie/jemu włosy

das Haar glatt kämmen

uczesać włosy na gładko

2. kämmen TECN:

kämmen (im Maschinenbau)

zazębiać [forma perf zazębić] się

kämmen (in der Holzbearbeitung)

wrębywać

kämmen (in der Holzbearbeitung)

zaciosywać [forma perf zaciosać]

Sä̱u̱lengang <‑[e]s, ‑gänge> SOST m

Säulengang

krużganek m

Wẹllengang <‑[e]s, senza pl > SOST m

Wellengang

falowanie nt

Stra̱hlung <‑, ‑en> SOST f PHYS

Strahlung

promieniowanie nt

elektromagnetische/radioaktive/kosmische Strahlung

promieniowanie elektromagnetyczne/radioaktywne/kosmiczne