Traduzioni di „tarts“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Darts <‑, senza pl > SOST nt

Darts

rzutki pl

Charts [tʃaːɐ̯ts] SOST pl MUS

Charts

lista f przebojów

in die Charts kommen

dostać się na listę przebojów

[ganz oben] in den Charts sein

być na [samym] szczycie listy przebojów

Stạrt <‑[e]s, ‑s> [ʃtart] SOST m

1. Start SPORT (Beginn):

Start

start m

einen guten Start haben

mieć dobry start

für offizielle Starts gesperrt sein

być zawieszonym w oficjalnych startach

fliegender/stehender Start

start lotny/stojący

2. Start SPORT (Startort):

Start

start m

Start

miejsce nt startu

an den Start gehen

wychodzić na start

er ist am Start

on jest na starcie

3. Start (Beginn eines Fluges):

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden

samolot m nie może jeszcze wystartować

4. Start (Aufbrechen):

jdm einen guten Start wünschen

życzyć komuś udanego startu

der Start ins Berufsleben

start w życie zawodowe

5. Start a. INFORM (das Starten):

Start

start m

automatischer Start

automatyczny start

beim Start des Programms

przy startowaniu [lub uruchamianiu] programu

I . stạrten [ˈʃtartən] VB vb intr +sein

1. starten SPORT (loslaufen/-fahren, teilnehmen):

starten

startować [forma perf wy‑]

sie startet für Polen/ihre Heimatstadt

ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

2. starten:

starten (sich in Bewegung setzen) (Flugzeug)

startować [forma perf wy‑]

starten (Auto)

ruszyć [forma perf wy‑]

3. starten:

starten (beginnen) (Tournee)

rozpoczynać [forma perf rozpocząć] się

II . stạrten [ˈʃtartən] VB vb trans

1. starten (anlassen):

starten Auto

zapalać [forma perf zapalić]

starten Computer

włączać [forma perf włączyć]

starten Programm

uruchamiać [forma perf uruchomić]

2. starten (beginnen lassen):

starten Kampagne, Projekt

rozpoczynać [forma perf rozpocząć]

eine Expedition starten

wyruszać [forma perf wyruszyć] na ekspedycję

eine Operation starten

rozpocząć operację

3. starten:

starten Rakete

wystrzeliwać [forma perf wystrzelić]

starten Wetterballon

wypuścić

einen Versuchsballon starten

wysondować [lub wybadać] sytuację

Stạrter <‑s, ‑> [ˈʃtartɐ] SOST m AUTO

Starter

starter m

Starter

rozrusznik m

I . tạrnen [ˈtarnən] VB vb trans

tarnen

maskować [forma perf za‑]

dieses Programm tarnt Ihre E-Mail-Adresse gegen Spam

ten program m chroni pański/pani adres e-mailowy przed spamem

II . tạrnen [ˈtarnən] VB vb rifl

sich [als etw] tarnen

przebrać się [za coś]

sich als Polizist tarnen

przebrać się za policjanta

Shorts [ʃoːɐ̯ts, ʃɔrts] SOST pl

Shorts

krótkie spodenki pl