Traduzioni di „urbe“ nel dizionario tedesco » polacco

Ẹrbe² (Ẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɛrbə] SOST m (f) DIR

Erbe (Ẹrbin)

spadkobierca(-czyni) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

spadkobierca ustawowy

pflichtteilsberechtigter Erbe

spadkobierca uprawniony do zachowku

jdn als Erben einsetzen

wyznaczać [forma perf wyznaczyć] kogoś na spadkobiercę

Ụrne <‑, ‑n> [ˈʊrnə] SOST f

Urne

urna f

zu den Urnen gehen

iść [forma perf pójść] na wybory

u̱rig [ˈuːrɪç] AGG colloq

1. urig (sonderbar):

urig Mensch

dziwaczny

ein uriger Kauz

dziwak m

2. urig (urwüchsig):

urig Weinkeller

zachowany w niezmienionym stanie

Rü̱be <‑, ‑n> [ˈryːbə] SOST f

1. Rübe:

Rübe BOT, AGR

rzepa f

Weiße Rübe

biała rzepa f

Rote Rübe

burak m czerwony

2. Rübe ted mer, CH (Möhre):

[Gelbe] Rübe

marchew f

3. Rübe colloq (Kopf):

Rübe

łeb m colloq

eins auf die Rübe kriegen

dostać po łbie colloq

seine Rübe hinhalten

odpowiadać [za coś]

Bu̱be <‑n, ‑n> [ˈbuːbə] SOST m SPIEL

Bube

walet m

Re̱be <‑, ‑n> [ˈreːbə] SOST f BOT

Rebe

winorośl f

Tu̱be <‑, ‑n> [ˈtuːbə] SOST f

1. Tube (Behälter):

Tube

tubka f

auf die Tube drücken colloq

nacisnąć gaz do dechy colloq

2. Tube MED → Tuba

Vedi anche: Tuba

Tu̱ba <‑, Tuben> [ˈtuːba] SOST f

1. Tuba MUS:

Tuba

tuba f

2. Tuba MED:

Tuba (im Ohr)

trąbka f słuchowa [lub Eustachiusza]

Tuba (Eileiter)

jajowód m

Ra̱be <‑n, ‑n> [ˈraːbə] SOST m

Rabe

kruk m

locuzioni:

er stiehlt [o. klaut] wie ein Rabe colloq

on kradnie jak sroka f colloq

Ro̱be <‑, ‑n> [ˈroːbə] SOST f

1. Robe ricerc (Abendkleid):

Robe

suknia f wieczorowa

in großer Robe

w stroju wieczorowym

2. Robe (Talar):

Robe

toga f

Ẹbbe <‑, ‑n> [ˈɛbə] SOST f

Ebbe

odpływ m

Ebbe und Flut

odpływ i przypływ m

es ist Ebbe

jest odpływ

bei mir herrscht Ebbe [in der Kasse] fig colloq

moje finanse pl stoją na niskim poziomie colloq

E̱i̱be <‑, ‑n> [ˈaɪbə] SOST f BOT

Eibe

cis m

Ẹlbe <‑, senza pl > [ˈɛlbə] SOST f

die Elbe

Łaba f

Ga̱be <‑, ‑n> [ˈgaːbə] SOST f

1. Gabe ricerc (Geschenk):

Gabe

dar m ricerc

Gabe

podarunek m

2. Gabe (Spende):

Gabe

datek m

Gabe

ofiara f

eine milde Gabe

jałmużna f

3. Gabe (Begabung):

Gabe

dar m

Gabe

talent m

4. Gabe senza pl MED (das Verabreichen):

Gabe

dawka f

5. Gabe CH (Gewinn):

Gabe

wygrana f

Gabe

trafienie nt

Ha̱be <‑, senza pl > [ˈhaːbə] SOST f ricerc

Habe

mienie nt

Habe

majątek m

seine/ihre ganze Habe

jego/jej cały majątek [lub dobytek m ]

persönliche/unbewegliche Habe

majątek osobisty/nieruchomy

Na̱be <‑, ‑n> [ˈnaːbə] SOST f TECN

Nabe

piasta f

Wa̱be <‑, ‑n> [ˈvaːbə] SOST f

Wabe

woszczyna f

Wabe

plaster m pszczeli

Bu̱re (Burin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbuːrə] SOST m (f)

Bure (Burin)

Bur m