tedesco » polacco

verge̱bens [fɛɐ̯​ˈgeːbəns] AVV

vergebens → vergeblich

Vedi anche: vergeblich

I . verge̱blich AGG

II . verge̱blich AVV

vergeblich sich bemühen, bleiben:

vergeblich
na próżno
vergeblich
daremnie

I . verge̱ben* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

II . verge̱ben* VB vb intr irr ricerc

Mostra tabella dei verbi

Esempi per vergebens

wir sollten ihm abtelefonieren, sonst wartet er vergebens
musimy do niego zadzwonić, inaczej będzie na próżno czekał
ich habe mit Engelszungen auf sie eingeredet, doch vergebens
użyłem wszystkich swoich wdzięków, próbując ją namówić, jednak nadaremnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Opfertod am Kreuz war dennoch nicht vergebens.
de.wikipedia.org
Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org
Große Liegewiesen sucht man an diesem See vergebens, kleine Nischen und eingewachsene Lichtungen machen den Reiz dieser Oase aus.
de.wikipedia.org
Außerdem fehlte es an geeigneten Kommunikationseinrichtungen, so dass die Pumpenhäuser nach den Vorgaben des Fahrplans arbeiteten und bei verspäteten Zügen oft vergebens betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Immer wieder wurde vergebens versucht, das arrakische Melange-Monopol zu brechen.
de.wikipedia.org
Andererseits sucht man in jeder Neuauflage des Werks zu ihren Lebzeiten ihren Namen vergebens.
de.wikipedia.org
Alles Bemühen der Figuren, den vorgezeichneten Weg abzuändern, sei vergebens, meint der film-dienst.
de.wikipedia.org
Vergebens jedoch ist all das, solange er den Keim seines Vaters im Blut trägt.
de.wikipedia.org
Die übrigen Männer versuchten vergebens den Fluss zu überqueren und zogen flussaufwärts, um im Hinterland zu überwintern.
de.wikipedia.org
Die Juden versuchten zwar, die Nobilität für sich zu gewinnen, doch vergebens.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vergebens" in altre lingue

"vergebens" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati