Traduzioni di „wicekról“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Wịckel <‑s, ‑> [ˈvɪkəl] SOST m

1. Wickel MED:

Wickel

okład m

jdm einen heißen/kalten Wickel machen

robić [forma perf z‑] komuś gorący/zimny okład

2. Wickel (Lockenwickel):

Wickel

papilot m

3. Wickel (Spule):

Wickel

szpul[k]a f

locuzioni:

etw am [o. beim] Wickel haben colloq

mieć nad kimś [ogromną] władzę

etw am [o. beim] Wickel haben colloq

wałkować coś

etw am [o. beim] Wickel haben colloq

zajmować się czymś

jdn am [o. beim] Wickel packen [o. kriegen] colloq

chwycić [forma perf s‑] kogoś za kark

I . wịckeln [ˈvɪkəln] VB vb trans

1. wickeln (herumbinden):

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

zawiązywać [forma perf zawiązać] sobie szal na szyi

2. wickeln (einwickeln):

in etw acc wickeln

zawijać [forma perf zawinąć] w coś

etw in eine Decke wickeln, eine Decke um etw wickeln

zawinąć coś w kołdrę [lub koc]

3. wickeln (aufwickeln):

auf etw acc wickeln

nawijać [forma perf nawinąć] na coś

sein Haar wickeln

nawinąć włosy

4. wickeln (abwickeln):

von etw wickeln

odwijać [forma perf odwinąć] z czegoś

etw aus einem Papier wickeln

odwinąć coś z papieru

5. wickeln (in Windeln wickeln):

wickeln Baby

przewijać [forma perf przewinąć]

da bist du schief gewickelt colloq

strasznie się pomyliłeś colloq

II . wịckeln [ˈvɪkəln] VB vb rifl

sich um etw wickeln (Pflanze, Schlange, Garn)

owijać [forma perf owinąć] się wokół czegoś

Piro̱l <‑s, ‑e> [pi​ˈroːl] SOST m ZOOL

Pirol

wilga f

Tiro̱l <‑s, senza pl > [ti​ˈroːl] SOST nt

Tirol

Tyrol m