Traduzioni di „zurückgestrahlt“ nel dizionario tedesco » polacco

zurụ̈ck|übertragen* VB vb trans INFORM

zurückübertragen

przesłać [dane] z powrotem

zurụ̈ck|gehen VB vb intr irr +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

ins Hotel zurückgehen

wrócić do hotelu

2. zurückgehen (nach hinten):

zurückgehen

cofać [forma perf cofnąć] się

zwei Schritte zurückgehen

zrobić dwa kroki w tył

auf etw acc zurückgehen

mieć początek w czymś

auf etw acc zurückgehen

sięgać czegoś

3. zurückgehen:

zurückgehen (abnehmen, sinken) (Hochwasser)

opadać [forma perf opaść]

zurückgehen (Fieber, Umsatz, Preise)

spadać [forma perf spaść]

4. zurückgehen:

zurückgehen (sich zurückbilden) (Schwellung)

ustępować [forma perf ustąpić]

5. zurückgehen (zurückgeschickt werden):

etw zurückgehen lassen

odsyłać [forma perf odesłać] coś

ich lasse die Ware zurückgehen

odeślę [lub zwrócę] towar

6. zurückgehen (herstammen):

dieser Fund geht auf das 10. Jahrhundert zurück

to znalezisko nt pochodzi z X wieku

zurụ̈ck|tragen VB vb trans irr

zurücktragen Person

prowadzić [forma perf za‑] z powrotem

zurücktragen Sache

zanosić [forma perf zanieść] z powrotem

zurücktragen Sache

odnosić [forma perf odnieść]

zurụ̈ck|strömen VB vb intr +sein

1. zurückströmen (Flüssigkeit):

zurückströmen

cofać [forma perf cofnąć] się

2. zurückströmen (Menschen):

zurückströmen

napływać z powrotem

die Fans strömten ins Stadion zurück

kibice mpl napływali z powrotem na stadion

zurụ̈ck|bezahlen* VB vb trans

zurückbezahlen

płacić [forma perf zapłacić]

zurückbezahlen (erstatten)

zwracać [forma perf zwrócić]

zurückbezahlen (erstatten)

oddawać [forma perf oddać] [dług]